Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik veya Applied English Translation bölümü, öğrencilere İngilizce ve diğer diller arasında yazılı veya sözlü çeviri yapma becerilerini kazandırmayı amaçlayan bir dil ve çeviri odaklı eğitim programını ifade eder. Bu bölüm, öğrencilere metin çevirisi, tercüme teknikleri, kültürel uyarlama ve iletişim becerileri gibi çeviriye özgü konularda eğitim verir.
Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik bölümü, öğrencilere farklı diller arasında yazılı ve sözlü çeviri yapma yeteneği kazandırmayı amaçlar. Bu bölüm, özellikle İngilizce dilinde çeviri yapabilme yeteneği üzerine odaklanır.
Bu bölümde öğrencilere aşağıdaki konularda dersler verilebilir:
Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik bölümü mezunları, çeviri ve tercüme şirketlerinde, yayınevlerinde, uluslararası kuruluşlarda, medya sektöründe ve diplomatik misyonlarda çevirmen olarak çalışabilirler. Ayrıca serbest çevirmenlik yapma veya çeviri düzenleme pozisyonlarına başvurma fırsatları da vardır.
Çeviri bölümü öğrencileri, İngilizce dışında bir veya birden fazla yabancı dilde çeviri yapma yeteneği geliştirebilirler. Bu çok dilli beceriler, uluslararası alanda daha fazla iş fırsatı yaratabilir.
Çeviri sadece dilin sözcüklerini çevirmekle sınırlı değildir. Bu bölüm, öğrencilere farklı kültürler arasında iletişim kurma ve metinleri kültürel olarak uyarlama becerileri kazandırır.
Çeviri teknolojileri hızla gelişmektedir. Bu nedenle bu bölümde öğrencilere çeviri yazılımları, veritabanları ve çeviri hizmetleri kullanma becerileri de öğretilebilir.
Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik bölümü, öğrencilere dilbilgisi, sözcük dağarcığı ve yazma becerilerini geliştirme fırsatı sunar. Bu, genel iletişim yeteneklerini iyileştirir.
Bu bölüm, diller arasında köprü kurma yeteneğine sahip ve yazılı veya sözlü çeviri yapmaktan keyif alan öğrenciler için uygundur. İletişim, kültürel anlayış ve dikkat toplama gibi becerileri geliştiren bu bölüm, çeviri alanında kariyer yapmak isteyenleri destekler.
| Üniversite Adı | Bölüm Adı | Puan Türü | Kont. | Yer. | Sıralama | Taban Puanı |
| İSTANBUL MEDİPOL ÜNİVERSİTESİ Sosyal Bilimler Meslek Yüksekokulu (İSTANBUL) (Vakıf) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(İÖ)(Burslu) | TYT | 5+0+1+0+1 6+0 | 5 6 | 186.258 (2023) 174.436 (2022) | 402,39957 404,81801 |
| İZMİR EKONOMİ ÜNİVERSİTESİ Meslek Yüksekokulu (İZMİR) (Vakıf) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(Burslu) | TYT | 4+0+1+0+1 5+0 | 6 5 | 200.775 (2023) 171.405 (2022) | 397,67947 405,93149 |
| İSTANBUL MEDİPOL ÜNİVERSİTESİ Sosyal Bilimler Meslek Yüksekokulu (İSTANBUL) (Vakıf) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(Burslu) | TYT | 10+0+1+0+1 11+0 | 12 11 | 229.861 (2023) 219.727 (2022) | 389,18383 389,71229 |
| İSTANBUL ŞİŞLİ MESLEK YÜKSEKOKULU İstanbul Şişli Meslek Yüksekokulu (İSTANBUL) (Vakıf) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(İÖ)(Burslu) | TYT | 6+0+1+0+1 6+0 | 7 6 | 237.332 (2023) 159.530 (2022) | 387,21247 410,42637 |
| İSTANBUL BEYKENT ÜNİVERSİTESİ Meslek Yüksekokulu (İSTANBUL) (Vakıf) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(İÖ)(Burslu) | TYT | 4+0+1+0+1 8 | 5 8 | 241.451 (2023) 250.418 (2022) | 386,13843 381,01745 |
| İSTANBUL AYDIN ÜNİVERSİTESİ Anadolu Bil Meslek Yüksekokulu (İSTANBUL) (Vakıf) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(İÖ)(Burslu) | TYT | 9+0+1+0+1 9+0 | 10 9 | 245.694 (2023) 171.057 (2022) | 385,04468 406,06236 |
| İSTANBUL AREL ÜNİVERSİTESİ Meslek Yüksekokulu (İSTANBUL) (Vakıf) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(İÖ)(Burslu) | TYT | 5+0+1+0+1 8+0 | 5 8 | 275.844 (2023) 205.949 (2022) | 377,73290 393,98721 |
| İSTANBUL AYDIN ÜNİVERSİTESİ Anadolu Bil Meslek Yüksekokulu (İSTANBUL) (Vakıf) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(Burslu) | TYT | 12+0+2+0+1 13+0 | 13 13 | 278.805 (2023) 255.408 (2022) | 377,05459 379,68636 |
| İSTANBUL ŞİŞLİ MESLEK YÜKSEKOKULU İstanbul Şişli Meslek Yüksekokulu (İSTANBUL) (Vakıf) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(Burslu) | TYT | 9+0+1+0+1 8+0 | 10 8 | 304.090 (2023) 229.051 (2022) | 371,48884 386,93958 |
| İSTANBUL GELİŞİM ÜNİVERSİTESİ İstanbul Gelişim Meslek Yüksekokulu (İSTANBUL) (Vakıf) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(Burslu) | TYT | 7+0+1+0+1 7+0 | 8 7 | 314.300 (2023) 297.565 (2022) | 369,36433 369,42091 |
| İSTANBUL BEYKENT ÜNİVERSİTESİ Meslek Yüksekokulu (İSTANBUL) (Vakıf) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(Burslu) | TYT | 9+0+1+0+1 9 | 10 9 | 341.029 (2023) 314.763 (2022) | 364,14572 365,62214 |
| UFUK ÜNİVERSİTESİ Meslek Yüksekokulu (ANKARA) (Vakıf) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(Burslu) | TYT | 9+0+1+0+1 9+0 | 11 9 | 342.236 (2023) 254.120 (2022) | 363,92726 380,01983 |
| İSTANBUL AREL ÜNİVERSİTESİ Meslek Yüksekokulu (İSTANBUL) (Vakıf) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(Burslu) | TYT | 8+0+1+0+1 6+0 | 9 6 | 343.442 (2023) 312.634 (2022) | 363,70442 366,08155 |
| İZMİR KAVRAM MESLEK YÜKSEKOKULU İzmir Kavram Meslek Yüksekokulu (İZMİR) (Vakıf) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(Burslu) | TYT | 5+0+1+0+1 6+0 | 6 6 | 363.916 (2023) 323.882 (2022) | 359,96596 363,65833 |
| AVRASYA ÜNİVERSİTESİ Meslek Yüksekokulu (TRABZON) (Vakıf) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(Burslu) | TYT | 3+0+0+0+1 4+0 | 4 4 | 478.542 (2023) 522.283 (2022) | 342,23169 330,54380 |
| ÇAĞ ÜNİVERSİTESİ Meslek Yüksekokulu (MERSİN) (Vakıf) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(Burslu) | TYT | 12+0+1+0+1 14+0 | 13 14 | 587.308 (2023) 600.899 (2022) | 328,62356 320,63299 |
| MARDİN ARTUKLU ÜNİVERSİTESİ Nusaybin Meslek Yüksekokulu (MARDİN) (Devlet) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce) | TYT | 40+1+0+1+0 40+1 | 42 41 | 677.447 (2023) 726.408 (2022) | 318,83187 307,07952 |
| NİĞDE ÖMER HALİSDEMİR ÜNİVERSİTESİ Niğde Sosyal Bilimler Meslek Yüksekokulu (NİĞDE) (Devlet) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce) | TYT | 60+2+0+2+0 60+2 | 62 62 | 827.073 (2023) 924.857 (2022) | 304,76844 289,17272 |
| İZMİR EKONOMİ ÜNİVERSİTESİ Meslek Yüksekokulu (İZMİR) (Vakıf) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(%25 İndirimli) | TYT | 15+0+0+0+0 15+0 | 15 15 | 859.370 (2023) 847.105 (2022) | 301,94887 295,78635 |
| SİİRT ÜNİVERSİTESİ Sosyal Bilimler Meslek Yüksekokulu (SİİRT) (Devlet) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce) | TYT | 40+1+0+1+0 40+1 | 41 41 | 892.633 (2023) 721.836 (2022) | 299,15552 307,54238 |
| KARABÜK ÜNİVERSİTESİ Safranbolu Şefik Yılmaz Dizdar Meslek Yüksekokulu (KARABÜK) (Devlet) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce) | TYT | 70+2+0+2+0 70+2 | 72 72 | 974.044 (2023) 895.061 (2022) | 292,60323 291,65449 |
| TOKAT GAZİOSMANPAŞA ÜNİVERSİTESİ Tokat Meslek Yüksekokulu (TOKAT) (Devlet) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce) | TYT | 60+2+0+2+0 60+2 | 63 62 | 975.335 (2023) 982.427 (2022) | 292,50295 284,54994 |
| GİRESUN ÜNİVERSİTESİ Espiye Meslek Yüksekokulu (GİRESUN) (Devlet) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce) | TYT | 70+2+0+2+0 70+2 | 73 72 | 1.045.316 (2023) 1.036.249 (2022) | 287,18566 280,44322 |
| SİİRT ÜNİVERSİTESİ Sosyal Bilimler Meslek Yüksekokulu (SİİRT) (Devlet) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(İÖ)(Ücretli) | TYT | 40+1+0+1+0 40+1 | 41 41 | 1.075.892 (2023) 1.056.165 (2022) | 284,93312 278,95779 |
| İSTANBUL MEDİPOL ÜNİVERSİTESİ Sosyal Bilimler Meslek Yüksekokulu (İSTANBUL) (Vakıf) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(%50 İndirimli) | TYT | 59+0+0+0+0 59+0 | 59 59 | 1.102.357 (2023) 1.185.356 (2022) | 283,01139 269,85999 |
| MUNZUR ÜNİVERSİTESİ Tunceli Meslek Yüksekokulu (TUNCELİ) (Devlet) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce) | TYT | 50+2+0+2+0 50+2 | 54 52 | 1.167.798 (2023) 1.292.788 (2022) | 278,36267 262,86622 |
| İZMİR EKONOMİ ÜNİVERSİTESİ Meslek Yüksekokulu (İZMİR) (Vakıf) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(Ücretli) | TYT | 15+0+0+0+0 15+0 | 15 15 | 1.191.194 (2023) 1.274.613 (2022) | 276,73762 264,01662 |
| YAKIN DOĞU ÜNİVERSİTESİ Meslek Yüksekokulu (KKTC-LEFKOŞA) (KKTC) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(Burslu) | TYT | 13+0+0+0+0 15+0 | 13 15 | 1.226.803 (2023) 1.625.782 (2022) | 274,27235 244,02992 |
| ZONGULDAK BÜLENT ECEVİT ÜNİVERSİTESİ Çaycuma Meslek Yüksekokulu (ZONGULDAK) (Devlet) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce) | TYT | 100+3+0+3+0 100+3 | 104 103 | 1.248.161 (2023) 1.217.024 (2022) | 272,83331 267,75994 |
| İSTANBUL AYDIN ÜNİVERSİTESİ Anadolu Bil Meslek Yüksekokulu (İSTANBUL) (Vakıf) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(%50 İndirimli) | TYT | 81+0+0+0+0 75+0 | 81 75 | 1.248.546 (2023) 1.175.243 (2022) | 272,80627 270,53309 |
| KARABÜK ÜNİVERSİTESİ Safranbolu Şefik Yılmaz Dizdar Meslek Yüksekokulu (KARABÜK) (Devlet) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(İÖ)(Ücretli) | TYT | 65+2+0+2+0 65+2 | 67 67 | 1.249.350 (2023) 1.328.127 (2022) | 272,75227 260,69099 |
| İSTANBUL MEDİPOL ÜNİVERSİTESİ Sosyal Bilimler Meslek Yüksekokulu (İSTANBUL) (Vakıf) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(İÖ)(%50 İndirimli) | TYT | 34+0+0+0+0 34+0 | 34 34 | 1.289.794 (2023) 1.529.951 (2022) | 270,06119 249,05834 |
| KASTAMONU ÜNİVERSİTESİ Bozkurt Meslek Yüksekokulu (KASTAMONU) (Devlet) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce) | TYT | 60+2+0+2+0 60+2 | 62 62 | 1.406.144 (2023) 1.424.463 (2022) | 262,56661 254,96894 |
| MUNZUR ÜNİVERSİTESİ Pertek Sakine Genç Meslek Yüksekokulu (TUNCELİ) (Devlet) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce) | TYT | 50+2+0+2+0 50+2 | 54 52 | 1.411.592 (2023) 1.562.932 (2022) | 262,22683 247,28777 |
| ZONGULDAK BÜLENT ECEVİT ÜNİVERSİTESİ Devrek Meslek Yüksekokulu (ZONGULDAK) (Devlet) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce) | TYT | 90+3+0+3+0 90+3 | 96 93 | 1.417.319 (2023) 1.470.176 (2022) | 261,85969 252,35941 |
| GİRESUN ÜNİVERSİTESİ Espiye Meslek Yüksekokulu (GİRESUN) (Devlet) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(İÖ)(Ücretli) | TYT | 60+2+0+2+0 59+2 | 62 61 | 1.455.514 (2023) 1.528.281 (2022) | 259,49906 249,14890 |
| İSTANBUL AYDIN ÜNİVERSİTESİ Anadolu Bil Meslek Yüksekokulu (İSTANBUL) (Vakıf) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(İÖ)(%50 İndirimli) | TYT | 55+0+0+0+0 49+0 | 55 49 | 1.484.929 (2023) 1.644.893 (2022) | 257,69759 243,04891 |
| ARDAHAN ÜNİVERSİTESİ Sosyal Bilimler Meslek Yüksekokulu (ARDAHAN) (Devlet) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce) | TYT | 50+2+0+2+0 — | 54 — | 1.496.237 (2023) — (2022) | 257,00844 — |
| ZONGULDAK BÜLENT ECEVİT ÜNİVERSİTESİ Çaycuma Meslek Yüksekokulu (ZONGULDAK) (Devlet) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(İÖ)(Ücretli) | TYT | 90+3+0+3+0 90+3 | 95 93 | 1.691.344 (2023) 1.982.796 (2022) | 245,58248 227,33291 |
| İSTANBUL ŞİŞLİ MESLEK YÜKSEKOKULU İstanbul Şişli Meslek Yüksekokulu (İSTANBUL) (Vakıf) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(%50 İndirimli) | TYT | 57+0+0+0+0 50+0 | 57 50 | 1.781.510 (2023) 1.805.645 (2022) | 240,53200 235,22034 |
| İZMİR KAVRAM MESLEK YÜKSEKOKULU İzmir Kavram Meslek Yüksekokulu (İZMİR) (Vakıf) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(%50 İndirimli) | TYT | 34+0+0+0+0 34+0 | 34 34 | 1.846.987 (2023) 1.960.979 (2022) | 236,97566 228,26675 |
| İSTANBUL GELİŞİM ÜNİVERSİTESİ İstanbul Gelişim Meslek Yüksekokulu (İSTANBUL) (Vakıf) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(%50 İndirimli) | TYT | 50+0+0+0+0 42+0 | 50 42 | 1.889.896 (2023) 1.651.480 (2022) | 234,66841 242,71102 |
| ZONGULDAK BÜLENT ECEVİT ÜNİVERSİTESİ Devrek Meslek Yüksekokulu (ZONGULDAK) (Devlet) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(İÖ)(Ücretli) | TYT | 85+3+0+3+0 86+3 | 91 89 | 1.898.974 (2023) 2.479.186 (2022) | 234,17949 207,11680 |
| ÇAĞ ÜNİVERSİTESİ Meslek Yüksekokulu (MERSİN) (Vakıf) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(%50 İndirimli) | TYT | 61+0+0+0+0 56+0 | 61 56 | 1.971.902 (2023) 2.787.569 (2022) | 230,33056 191,34446 |
| UFUK ÜNİVERSİTESİ Meslek Yüksekokulu (ANKARA) (Vakıf) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(%50 İndirimli) | TYT | 55+0+0+0+0 51+0 | 55 51 | 2.072.801 (2023) 2.344.258 (2022) | 225,11537 212,59072 |
| İSTANBUL ŞİŞLİ MESLEK YÜKSEKOKULU İstanbul Şişli Meslek Yüksekokulu (İSTANBUL) (Vakıf) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(İÖ)(%50 İndirimli) | TYT | 38+0+0+0+0 35+0 | 38 35 | 2.139.412 (2023) 1.758.518 (2022) | 221,75382 237,44411 |
| İSTANBUL BEYKENT ÜNİVERSİTESİ Meslek Yüksekokulu (İSTANBUL) (Vakıf) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(%50 İndirimli) | TYT | 60+0+0+0+0 55 | 60 55 | 2.297.233 (2023) 2.224.601 (2022) | 213,97416 217,38210 |
| AVRASYA ÜNİVERSİTESİ Meslek Yüksekokulu (TRABZON) (Vakıf) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(%50 İndirimli) | TYT | 17+0+0+0+0 18+0 | 17 16 | 2.329.272 (2023) Dolmadı (2022) | 212,39668 Dolmadı |
| İSTANBUL BEYKENT ÜNİVERSİTESİ Meslek Yüksekokulu (İSTANBUL) (Vakıf) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(İÖ)(%50 İndirimli) | TYT | 30+0+0+0+0 46 | 30 40 | 2.553.975 (2023) — (2022) | 201,17068 — |
| YAKIN DOĞU ÜNİVERSİTESİ Meslek Yüksekokulu (KKTC-LEFKOŞA) (KKTC) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(%50 İndirimli) | TYT | 17+0+0+0+0 15+0 | 16 7 | 2.845.017 (2023) Dolmadı (2022) | 179,93008 Dolmadı |
| İSTANBUL AREL ÜNİVERSİTESİ Meslek Yüksekokulu (İSTANBUL) (Vakıf) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(İÖ)(%50 İndirimli) | TYT | 30+0+0+0+0 17+0 | 14 17 | 2.878.129 (2023) 1.734.074 (2022) | 172,37611 238,61656 |
| İSTANBUL AREL ÜNİVERSİTESİ Meslek Yüksekokulu (İSTANBUL) (Vakıf) | Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)(%50 İndirimli) | TYT | 42+0+0+0+0 34+0 | 39 34 | 2.887.908 (2023) 1.668.217 (2022) | 167,23014 241,86146 |
