2009 yılının en hit şarkılarından olan, YouTube'da 344 milyon tıklanmaya ulaşmış, başarılı rapçi Kanye West, Keri Hilson ve Ne-Yo işbirliği "Knock You Down"u sizler için çevirdik!
Not again
Yine mi
Oh, this ain’t supposed to happen to me
Bunun benim başıma gelmemesi gerekiyordu.
Keep rockin’ and keep knockin’
Sallanmaya devam et ve çalmaya devam et
Whether you Louboutin it up or Reebok’n
İster Louboutin, ister Reebok’n
You see the hate that they servin’ on a platter
Bir tabakta servis ettikleri nefreti görüyorsun.
So what we gonna have, dessert or disaster?
Ne yiyeceğiz, tatlı mı felaket mi?
I never thought I’d be in love like this
Böyle aşık olacağımı hiç düşünmemiştim.
When I look at you my mind goes on a trip
Sana baktığımda aklım bir yolculuğa çıkıyor.
Then you came in and knocked me on my face
Sonra içeri girdin ve yüzüme vurdun.
Feels like I’m in a race but I’ve already won first place
Bir yarıştaymışım gibi geliyor ama birinciliği çoktan kazandım.
I never thought I’d fall for you as hard as I did
Hiçbir zaman yaptığım gibi sert düşer diye düşündüm
You got me thinkin’ ’bout our life, a house and kids, yeah
Düşünüyorum da bana’ bout hayatımız, evimiz ve çocuklarımız var, ‘Evet
Every morning I look at you and smile
Her sabah sana bakıp gülümsüyorum
‘Cause boy, you came around and you knocked me down
Çünkü oğlum, sen geldin ve beni yere serdin.
Knocked me down
Beni yere serdi
Sometimes love comes around and it knocks you down
Bazen aşk gelir ve seni yere serer
Just get back up when it knocks you down, knocks you down
Sadece seni yere serdiğinde ayağa kalk, seni yere serdiğinde
Sometimes love comes around and it knocks you down
Bazen aşk gelir ve seni yere serer
Just get back up when it knocks you down, knocks you down
Sadece seni yere serdiğinde ayağa kalk, seni yere serdiğinde
I never thought I’d hear myself say
Kendi sözlerimi duyacağımı hiç düşünmemiştim.
Y’all go ahead, I think I’m gonna kick it with my girl today
Hepiniz devam edin, sanırım bugün kız arkadaşımla tekmeleyeceğim.
I used to be commander in chief of my pimp ship flyin’ high
Eskiden yüksekte uçan pezevenk gemimin başkomutanıydım.
‘Til I met this pretty little missile, shot me out the sky
Bu güzel küçük füzeyle tanışana kadar beni gökyüzünden vurdu.
Hate to know I’m crashin’, don’t know how it happened
Çarptığımı bilmekten nefret ediyorum, nasıl olduğunu bilmiyorum.
But I know it feels so damn good
Ama çok iyi hissettirdiğini biliyorum.
Said if I could go back and make it happen faster
Geri dönüp daha hızlı olmasını sağlayabilirsem dedi.
Don’t you know I would baby, if could
Eğer yapabilseydim, bebek yapacağımı bilmiyor musun?
Miss independent to the fullest
Bayan ındependent sonuna kadar
The load never too much, she helpin’ me pull it
Yük asla çok fazla değil, çekmeme yardım ediyor
She shot the bullet that ended that life
O hayatı sona erdiren kurşunu o vurdu.
I swear to you the pimp in me just died tonight, girl
Yemin ederim içimdeki pezevenk bu gece öldü kızım.
Sometimes love comes around and it knocks you down
Bazen aşk gelir ve seni yere serer
Just get back up when it knocks you down, knocks you down
Sadece seni yere serdiğinde ayağa kalk, seni yere serdiğinde
Sometimes love comes around and it knocks you down
Bazen aşk gelir ve seni yere serer
Just get back up when it knocks you down, knocks you down
Sadece seni yere serdiğinde ayağa kalk, seni yere serdiğinde
Tell me now can you make it past your Caspers?
Söyle bakalım Caspers’ını geçebilir misin?
So we can finally fly off into NASA
Böylece sonunda Nasa’ya uçabiliriz.
You was always the cheerleader of my dreams
Sen hep hayallerimin amigosuydun.
And seemed to only take the head of football teams
Ve sadece futbol takımlarının başını alıyor gibiydi
And I was the class clown that always kept you laughin’
Ve seni hep güldüren sınıf palyaçosuydum.
We were never meant to be baby, we just happened
Asla bebek olmamamız gerekiyordu, sadece oldu
So please don’t mess up the trick
Bu yüzden lütfen hileyi bozma.
Hey young world I’m the new Slick Rick
Hey genç dünya Ben yeni Kaygan Rick’im
They say I move to quick but we can’t let this moment pass us
Çabuk hareket ettiğimi söylüyorlar ama bu anın bizi geçmesine izin veremeyiz.
Let the hour glass pass right into ashes
Kum saatinin küllere dönüşmesine izin ver
Let the wind blow the ash right before my glasses
Rüzgar gözlüğümün önünde külleri üflesin.
So I wrote this love letter right before my classes
Bu yüzden bu aşk mektubunu derslerden hemen önce yazdım.
How could a goddess ask someone that’s only average for advice
Bir tanrıça, sadece tavsiye için ortalama olan birine nasıl sorabilir
OMG you listen to that bitch? Whoa it’s me, baby, this is tragic
O kaltağı dinliyor musun? Benim bebeğim, bu çok trajik.
‘Cause we had it we was magic, I was flyin’, now I’m crashin’
Çünkü biz büyüydük, uçuyordum, şimdi çarpıyorum
This is bad, real bad Michael Jackson
Bu kötü, gerçekten kötü Michael Jackson
Now I’m mad, real mad Joe Jackson
Şimdi kızgınım, gerçekten kızgın Joe Jackson
You should leave your boyfriend now, I’ma ask ’em
Erkek arkadaşını şimdi bırakmalısın, onlara soracağım.
Say you gotta take the good, the bad, happy and the sad
İyi, kötü, mutlu ve üzgün olanı almalısın.
But when you bring a better future than I had in the past
Ama geçmişte sahip olduğumdan daha iyi bir gelecek getirdiğinde
‘Cause I don’t wanna make the same mistakes I did
Çünkü yaptığım hataların aynısını yapmak istemiyorum.
I don’t wanna fall back on my face again
Tekrar yüzüme düşmek istemiyorum.
I’ll admit it, I was scared to answer love’s call
Kabul ediyorum, aşkın çağrısına cevap vermekten korktum.
And if it hits better make it worth the first when it comes around
Ve eğer daha iyi vurursa, geldiğinde ilkine değsin
Sometimes love comes around and it knocks you down
Bazen aşk gelir ve seni yere serer
Just get back up when it knocks you down, knocks you down
Sadece seni yere serdiğinde ayağa kalk, seni yere serdiğinde
Sometimes love comes around and it knocks you down
Bazen aşk gelir ve seni yere serer
Just get back up when it knocks you down, knocks you down
Sadece seni yere serdiğinde ayağa kalk, seni yere serdiğinde
Won’t see it comin’ when it happens but when it happens
Ne zaman olacağını görmeyecek ama ne zaman olacağını
You’re gonna feel it let me tell you now
Hissedeceksin, şimdi söyleyeyim.
See when love comes it knocks you down
Bak aşk geldiğinde seni yere seriyor.
Won’t see it comin’ when it happens but when it happens
Ne zaman olacağını görmeyecek ama ne zaman olacağını
You’re gonna feel it let me tell you now
Hissedeceksin, şimdi söyleyeyim.
See when love comes it knocks you down, yeah
Bak aşk geldiğinde seni yere seriyor, evet
