2011 yılının hitlerinden, Maroon 5 ve Christina Aguilera işbirliği "Moves Like Jagger" şarkısını sizler için çevirdik!
Oh! (oh)
– Oh! (aman)
Just shoot for the stars
– Sadece yıldızlar için ateş et
If it feels right
– Eğer doğru hissediyorsa
Then aim for my heart
– O zaman kalbime nişan al
If you feel like it
– Eğer böyle hissediyorsan
Take me away
– Götür Beni
And make it okay
– Ve her şeyi yoluna koy
I swear I’ll behave
– Uslu bir kız olacağım yemin ederim
You wanted control
– Kontrol istedin
So we waited
– Bu yüzden bekledik
I put on a show
– Bir gösteri yaptım
Now I’m naked
– Şimdi çıplağım
You say I’m a kid
– Bir çocuk olduğumu söyledin
My ego is big
– Benim egom büyük
I don’t give a shit
– Hiç umurumda değil
And it goes like this
– Ve bu şekilde gider
Take me by the tongue
– Beni dilinden tut
And I’ll know you
– Ve seni tanıyacağım
Kiss me ’til you’re drunk
– Sarhoşsun Kiss me ’til
And I’ll show you
– Ve sana göstereceğim
All the moves like jagger
– Jagger gibi tüm hareketler
I’ve got the moves like jagger
– Jagger gibi hareketlerim var.
I’ve got the moves like jagger
– Jagger gibi hareketlerim var.
I don’t need to try to control you
– Seni kontrol etmeye çalışmama gerek yok.
Look into my eyes and I’ll own you
– Gözlerimin içine bak ve sana sahip olacağım
With them moves like jagger
– Onlarla jagger gibi hareket eder
I’ve got the moves like jagger
– Jagger gibi hareketlerim var.
I’ve got the moves like jagger
– Jagger gibi hareketlerim var.
Maybe it’s hard
– Belki de zor
When you feel like
– Ne zaman gibi hissediyorum
You’re broken and scarred
– Kırılmış ve yaralanmışsın.
Nothing feels right
– Hiçbir şey doğru gelmiyor
But when you’re with me
– Ama sen benimleyken
I’ll make you believe
– Seni inandıracağım
That I’ve got the key
– Anahtarı aldım
Oh!
– Oh!
So get in the car
– O yüzden arabaya bin.
We can ride it
– Yolculuk yapabiliriz.
Wherever you want
– Nereye istersen
Get inside it
– İçine gir
And you want to steer
– Ve sen yönlendirmek istiyorsun
But I’m shifting gears
– Ama vites değiştiriyorum
I’ll take it from here
– Buradan sonrasını ben hallederim
And it goes like this
– Ve bu şekilde gider
Take me by the tongue
– Beni dilinden tut
And I’ll know you
– Ve seni tanıyacağım
Kiss me til you’re drunk
– Sarhoşsun Kiss me til
And I’ll show you
– Ve sana göstereceğim
All the moves like jagger
– Jagger gibi tüm hareketler
I’ve got the moves like jagger
– Jagger gibi hareketlerim var.
I’ve got the moves like jagger
– Jagger gibi hareketlerim var.
I don’t need to try to control you
– Seni kontrol etmeye çalışmama gerek yok.
Look into my eyes and I’ll own you
– Gözlerimin içine bak ve sana sahip olacağım
With them moves like jagger
– Onlarla jagger gibi hareket eder
I’ve got the moves like jagger
– Jagger gibi hareketlerim var.
I’ve got the moves like jagger
– Jagger gibi hareketlerim var.
You wanna know
– Biliyor musun
How to make me smile
– Beni nasıl gülümsetebilirim
Take control
– Kontrolü ele al
Own me just for the night
– Sadece bir gece için bana sahip ol
And if I share my secret
– Ve eğer sırrımı paylaşırsam
You’re gonna have to keep it
– Buna devam etmek zorunda değilsin
Nobody else can see this
– Bunu başka kimse göremez
So watch and learn
– Bu yüzden izle ve Öğren
I won’t show you twice
– Sana iki kez göstermeyeceğim.
Head to toe
– Tepeden tırnağa
Oooh baby rub me right
– Oooh bebeğim beni ovmak
But if I share my secret
– Ama eğer sırrımı paylaşırsam
You’re gonna have to keep it
– Buna devam etmek zorunda değilsin
Nobody else can see this
– Bunu başka kimse göremez
And it goes like this
– Ve bu şekilde gider
Take me by the tongue
– Beni dilinden tut
And I’ll know you
– Ve seni tanıyacağım
Kiss me til you’re drunk
– Sarhoşsun Kiss me til
And I’ll show you
– Ve sana göstereceğim
All the moves like jagger
– Jagger gibi tüm hareketler
I’ve got the moves like jagger
– Jagger gibi hareketlerim var.
I’ve got the moves like jagger
– Jagger gibi hareketlerim var.
I don’t need to try to control you
– Seni kontrol etmeye çalışmama gerek yok.
Look into my eyes and I’ll own you
– Gözlerimin içine bak ve sana sahip olacağım
With them moves like jagger
– Onlarla jagger gibi hareket eder
I’ve got the moves like jagger
– Jagger gibi hareketlerim var.
I’ve got the moves like jagger
– Jagger gibi hareketlerim var.
