Günlük yaşamda kullandığımız kelimelerden biri olan şiraze, halk arasında deyimlerde kullanıldığı şekliyle kullanılmaktadır.
Şirazeden çıkmak veya şirazesi kaymak deyimlerinde geçen sıklıkla duyduğumuz şiraze kelimesinin anlamı ise merak konusu.
Farsça kökenli bir sözcük olan şiraze, günlük hayatta genellikle mecazi anlamıyla kullanılmaktadır.
Farsça yazımı شرازه olan şirazenin anlam karşılığı kitabın sırt dikişi, dikiş olarak geçmektedir.
Şiraze mecazi anlamıyla; denge, kontrol ve bütünlük anlamlarını taşımaktadır.
Şirazenin gerçek anlamı ise; ansiklopedilerde ve kitap ciltlerinde sayfaları bir arada tutan şerit anlamına gelmektedir. Ayrıca pehlivanların giydiği kispet adı verilen kıyafetin uzun parçasına da şiraze denmektedir.
Halk arasında kontrolünü kaybetmiş, dengesini yitirmiş, başıboş anlamlarında kullanılan şirazesi kayma deyimi bir kişinin veya fikrin yanlış noktaları temel alması nedeniyle çıkarımların da yanlış olacağını belirten deyim olarak tanımlanır.
