Popüler kültürdeki sarsılmaz yeri ile bir çok müzik severin gönlünde taht kurmuş olan Lana Del Rey, şarkı sözleri, klipleri, makyajı ve tarzıyla Pop dünyasının kraliçesi olarak varlığını sürdürmekte. Dünya çapında geniş bir hayran kitlesine sahip olan ve her yaptığıyla günden olarak popüler kültüre yön veren Lana Del Rey'in parçalarını sitemizde ele alıyoruz.
Bugüne kadar 9 stüdyo albümü ve üç extended play'i ile müzik dünyasında büyük hitlere imza atan Lana Del Rey'in 2014 tarihli olan " Ultravoilence " albümünden "Pretty When You Cry" parçasının sözlerini sizleri için hazırladık. İşte Pop dünyasında büyük izler bırakmış olan Lana Del Rey'in Video Games adlı şarkı sözlerinin Türkçe çevirisi...
Bütün güzel yıldızlar senin için parlıyor aşkım
All the pretty stars shine for you, my love
Hayal ettiğin kız ben miyim?
Am I the girl that you dream of?
Senin kızın olduğumu söylediğin tüm o küçük zamanlar
All those little times you said that I'm your girl
Beni tüm dünyanmış gibi hissettiriyorsun
You make me feel like your whole world
Seni bekleyeceğim bebeğim, tek yaptığım bu bebeğim
I'll wait for you, babe, that's all I do, babe
Başarma bebeğim, asla başaramazsın
Don't come through, babe, you never do
Çünkü ağladığımda güzelim
Because I'm pretty when I cry
Ağladığımda güzelim
I'm pretty when I cry
Ağladığımda güzelim
I'm pretty when I cry
Ağladığımda güzelim
I'm pretty when I cry
Seninle geçirdiğim tüm o özel zamanlar aşkım
All those special times I spent with you, my love
Bütün uyuşturucularınla karşılaştırıldığında hiçbir şey ifade etmiyorlar
They don't mean shit compared to all your drugs
Ama gerçekten umurumda değil, bundan çok daha fazlasına sahibim
But I don't really mind, I've got much more than that
Anılarım gibi buna da ihtiyacım yok
Like my memories, I don't need that
Seni bekleyeceğim bebeğim, gelmiyorsun bebeğim
I'll wait for you, babe, you don't come through, babe
Asla yapmazsın bebeğim, yaptığın sadece bu
You never do, babe, that's just what you do
Çünkü ağladığımda güzelim
Because I'm pretty when I cry
Ağladığımda güzelim
I'm pretty when I cry
Ağladığımda güzelim
I'm pretty when I cry
Ağladığımda güzelim
I'm pretty when I cry
Bana ihtiyacın olduğunda söyleme
Don't say you need me when
Gidiyorsun ve tekrar gidiyorsun
You leave and you leave again
Bütün adamlarımdan daha güçlüyüm
I'm stronger than all my men
Sen hariç
Except for you
Eğer bana ihtiyacın olduğunu söyleme
Don't say you need me if
En son sen yaşıyorsun, gidiyorsun
You live last, you're leaving
Yapamam, yapamam
I can't do it, I can't do it
Ama bunu en iyi sen yapıyorsun
But you do it best
Çünkü ağladığımda güzelim, ağladığımda güzelim
'Cause I'm pretty when I cry, I'm pretty when I cry
Ağladığımda güzelim, ağladığımda güzelim
Pretty when I cry, I'm pretty when I cry
Ağladığımda güzelim, ağladığımda güzelim
Pretty when I cry, I'm pretty when I cry
Ağladığımda güzelim
I'm pretty when I cry
Ağladığımda güzelim
I'm pretty when I cry
