Popüler kültürdeki sarsılmaz yeri ile bir çok müzik severin gönlünde taht kurmuş olan Lana Del Rey, şarkı sözleri, klipleri, makyajı ve tarzıyla Pop dünyasının kraliçesi olarak varlığını sürdürmekte. Dünya çapında geniş bir hayran kitlesine sahip olan ve her yaptığıyla günden olarak popüler kültüre yön veren Lana Del Rey'in parçalarını sitemizde ele alıyoruz.
Bugüne kadar 9 stüdyo albümü ve üç extended play'i ile müzik dünyasında büyük hitlere imza atan Lana Del Rey'in şarkı ile aynı adı taşıyan " Lust For Life" albümünden "Lust For Life" parçasının sözlerini sizleri için hazırladık. İşte Pop dünyasında büyük izler bırakmış olan Lana Del Rey'in Video Games adlı şarkı sözlerinin Türkçe çevirisi...
Hollywood tabelasının H tabelasına tırmanın, evet
Climb up the H of the Hollywood sign, yeah
Bu çalıntı anlarda
In these stolen moments
Dünya benimdir (doo-wop, doo-wop)
The world is mine (doo-wop, doo-wop)
Burada kimse yok, sadece biz birlikteyiz (shoo-roo, shoo-roo)
There's nobody here, just us together (shoo-roo, shoo-roo)
Beni sonsuza kadar temmuz gibi sıcak tutacak
Keepin' me hot like July forever
Çünkü biz kendi kaderimizin efendisiyiz
'Cause we're the masters of our own fate
Biz kendi ruhlarımızın kaptanlarıyız
We're the captains of our own souls
Buradan çıkmamızın hiçbir yolu yok
There's no way for us to come away
Çünkü oğlum biz altınız, oğlum biz altınız
'Cause boy we're gold, boy we're gold
Ve ... gibiydim
And I was like
Kalk, kalk
Take off, take off
Bütün kıyafetlerini çıkar
Take off all your clothes
Kalk, kalk
Take off, take off
Bütün kıyafetlerini çıkar
Take off all your clothes
Kalk, kalk
Take off, take off
Bütün kıyafetlerini çıkar
Take off all of your clothes
Sadece iyilerin genç öldüğünü söylüyorlar
They say only the good die young
Bu doğru değil
That just ain't right
Çünkü çok eğleniyoruz
'Cause we're having too much fun
Bu gece çok eğlenceli, evet
Too much fun tonight, yeah
Ve yaşam için bir şehvet ve yaşam için bir şehvet
And a lust for life, and a lust for life
Ve yaşam için bir şehvet ve yaşam için bir şehvet
And a lust for life, and a lust for life
Bizi yaşatıyor, yaşatıyor
Keeps us alive, keeps us alive
Bizi yaşatıyor, yaşatıyor
Keeps us alive, keeps us alive
Ve yaşam için bir şehvet ve yaşam için bir şehvet
And a lust for life, and a lust for life
Ve yaşam için bir şehvet ve yaşam için bir şehvet
And a lust for life, and a lust for life
Bizi yaşatıyor, yaşatıyor
Keeps us alive, keeps us alive
Bizi yaşatıyor, yaşatıyor
Keeps us alive, keeps us alive
Sonra Hollywood tabelasının H harfinde dans ederiz, evet
Then, we dance on the H of the Hollywood sign, yeah
Nefesimiz bitene kadar, ölene kadar dans etmeliyiz (doo-wop, doo-wop)
'Til we run out of breath, gotta dance 'til we die (doo-wop, doo-wop)
Erkek arkadaşım geri döndü
My boyfriend's back
Ve o her zamankinden daha havalı (shoo-roo, shoo-roo)
And he's cooler than ever (shoo-roo, shoo-roo)
Artık gece yok, sonsuza kadar mavi gökyüzü var
There's no more night, blue skies forever
Çünkü biz kendi kaderimizin efendisiyiz
'Cause we're the masters of our own fate
Biz kendi ruhlarımızın kaptanlarıyız
We're the captains of our own souls
O yüzden tereddüt etmemize gerek yok
So there's no need for us to hesitate
Tamamen yalnızız, hadi kontrolü ele alalım
We're all alone, let's take control
Ve ... gibiydim
And I was like
Kalk, kalk
Take off, take off
Bütün kıyafetlerini çıkar
Take off all your clothes
Kalk, kalk
Take off, take off
Bütün kıyafetlerini çıkar
Take off all your clothes
Kalk, kalk
Take off, take off
Bütün kıyafetlerini çıkar
Take off all of your clothes
Sadece iyilerin genç öldüğünü söylüyorlar
They say only the good die young
Bu doğru değil
That just ain't right
Çünkü çok eğleniyoruz
'Cause we're having too much fun
Bu gece çok eğlenceli, evet
Too much fun tonight, yeah
Ve yaşam için bir şehvet ve yaşam için bir şehvet
And a lust for life, and a lust for life
Ve yaşam için bir şehvet ve yaşam için bir şehvet
And a lust for life, and a lust for life
Bizi yaşatıyor, yaşatıyor
Keeps us alive, keeps us alive
Bizi yaşatıyor, yaşatıyor
Keeps us alive, keeps us alive
Ve yaşam için bir şehvet ve yaşam için bir şehvet
And a lust for life, and a lust for life
Ve yaşam için bir şehvet ve yaşam için bir şehvet
And a lust for life, and a lust for life
Bizi yaşatıyor, yaşatıyor
Keeps us alive, keeps us alive
Bizi hayatta tutuyor, bizi hayatta tutuyor (oh)
Keeps us alive, keeps us alive (oh)
Erkek arkadaşım geri döndü
My boyfriend's back
Ve her zamankinden daha havalı
And he's cooler than ever
Artık gece yok, sonsuza kadar mavi gökyüzü var
There's no more night, blue skies forever
Aşk mektubumuzda sana iki kez söyledim
I told you twice in our love letter
Artık durmak yok, sonsuza kadar yeşil ışıklar
There's no stopping now, green lights forever
Ve ... gibiydim
And I was like
Kalk, kalk
Take off, take off
Bütün kıyafetlerini çıkar
Take off all your clothes
Kalk, kalk
Take off, take off
Bütün kıyafetlerini çıkar
Take off all your clothes
Kalk, kalk
Take off, take off
Bütün kıyafetlerini çıkar
Take off all of your clothes
Ve yaşam için bir şehvet ve yaşam için bir şehvet
And a lust for life, and a lust for life
Ve yaşam için bir şehvet ve yaşam için bir şehvet
And a lust for life, and a lust for life
Bizi yaşatıyor, yaşatıyor
Keeps us alive, keeps us alive
Bizi yaşatıyor, yaşatıyor
Keeps us alive, keeps us alive
Ve yaşam için bir şehvet ve yaşam için bir şehvet
And a lust for life, and a lust for life
Ve yaşam için bir şehvet ve yaşam için bir şehvet
And a lust for life, and a lust for life
Bizi yaşatıyor, yaşatıyor
Keeps us alive, keeps us alive
Bizi hayatta tutuyor, bizi hayatta tutuyor (oh-ooh)
Keeps us alive, keeps us alive (oh-ooh)
