Popüler kültürdeki sarsılmaz yeri ile bir çok müzik severin gönlünde taht kurmuş olan Lana Del Rey, şarkı sözleri, klipleri, makyajı ve tarzıyla Pop dünyasının kraliçesi olarak varlığını sürdürmekte. Dünya çapında geniş bir hayran kitlesine sahip olan ve her yaptığıyla günden olarak popüler kültüre yön veren Lana Del Rey'in parçalarını sitemizde ele alıyoruz.
Bugüne kadar 9 stüdyo albümü ve üç extended play'i ile müzik dünyasında büyük hitlere imza atan Lana Del Rey'in 2015 çıkış tarihli "Honeymoon" albüm ile aynı adı taşıyan "24" parçasının sözlerini sizleri için hazırladık. İşte Pop dünyasında büyük izler bırakmış olan Lana Del Rey'in Video Games adlı şarkı sözlerinin Türkçe çevirisi...
Bir günde sadece 24 saat var
There's only 24 hours in a day
Ve yarısı kadar yol
And half as many ways
Bana yalan söylemen için küçük aşkım
For you to lie to me, my little love
Bir günde sadece 24 saat var
There's only 24 hours in a day
Ve bunların yarısı uyanık yatıyorsun
And half of those, you lay awake
Cinayet ve katliam düşünceleriyle
With thoughts of murder and carnage
Köpeklerle yatarsan pire kapılırsın
If you lie down with dogs, then you'll get fleas
Tuttuğunuz arkadaşa dikkat edin
Be careful of the company you keep
Sadece 24 saat var
There's only 24 hours
Ve bu yeterli değil
And that's not enough
Yalan söylediğin gibi yalan söylemek ya da
To lie like you lie or
Sevdiğin gibi sev
Love like you love
Bir günde sadece 24 saat var
There's only 24 hours in a day
Ve yatırdıklarınızın yarısı
And half of those you lay
Benimle çarşafların arasında, yalancı aşkım
Between the sheets with me, my lying love
Sadece 24 saat var, yani diyeceksiniz ki
There's only 24 hours, so you'd say
Çoğu için ödersiniz
For most of them you pay
Sana ödedikleri her şey için aşkım
For all the things they paid you for, my love
Köpeklerle yatarsan pire kapılırsın
If you lie down with dogs, then you'll get fleas
Ayrılmayı seçtiklerinize dikkat edin
Be careful of the ones you choose to leave
Sadece 24 saat var
There's only 24 hours
Ve bu yeterli değil
And that's not enough
Yalan söylediğin gibi yalan söylemek
To lie like you lie
Ya da sevdiğin gibi sev
Or love like you love
Bana sıcaklığını ver
Give me your heat
Bana elmaslarını ver
Give me your diamonds
O sokağa çarptın
You hit that street
Ve çarpık sözlerim
And my crooked words
Üçe kadar sayıyorsun
You count to three
Hepsi ölürken
While they're all dying
Ulaşılması zorsun
You're hard to reach
Dokunulmayacak kadar soğuksun
You're cold to touch
