Popüler kültürdeki sarsılmaz yeri ile bir çok müzik severin gönlünde taht kurmuş olan Lana Del Rey, şarkı sözleri, klipleri, makyajı ve tarzıyla Pop dünyasının kraliçesi olarak varlığını sürdürmekte. Dünya çapında geniş bir hayran kitlesine sahip olan ve her yaptığıyla günden olarak popüler kültüre yön veren Lana Del Rey'in parçalarını sitemizde ele alıyoruz.
Bugüne kadar 9 stüdyo albümü ve üç extended play'i ile müzik dünyasında büyük hitlere imza atan Lana Del Rey'in 2019 çıkış tarihli " Norman Fucking Rockwell!" albümünden " Bartender " parçasının sözlerini sizleri için hazırladık. İşte Pop dünyasında büyük izler bırakmış olan Lana Del Rey'in Video Games adlı şarkı sözlerinin Türkçe çevirisi...
Kanyonun tüm kadınları
All the ladies of the canyon
Ev partilerinde siyah giyiyorum
Wearin' black to the house parties
Crosby, Stills ve Nash oynuyor
Crosby, Stills and Nash is playin'
Bacardi'yle şarap akıyor
Wine is flowin' with Bacardi
Ama bazen kızlar sadece eğlenmek ister
But sometimes girls just want to have fun
İçimdeki şiir silah gibi sıcak
The poetry inside of me is warm like a gun
Gece yarısı kendime bir kamyon aldım
I bought me a truck in the middle of the night
Eğer kartlarımı doğru oynarsam bu bana bir yıl kazandıracak
It'll buy me a year if I play my cards right
Bebeğin başucundan fotoğrafsız çıkışlar
Photo free exits from baby's bedside
Çünkü henüz hangi arabayı kullandığımı bilmiyorlar
'Cause they don't yet know what car I drive
Sadece aşkımı canlı tutmaya çalışıyorum
I'm just tryna keep my love alive
Barmenimle bütün gece sarıl bana
With my bartender, hold me all night
Barmen, aşkımız yaşıyor
Bartender, our love's alive
Bebeğim unutma şarap içmiyorum
Baby, remember, I'm not drinkin' wine
Ama servis ettiğin Cherry Cola gayet iyi
But that Cherry Coke you serve is fine
Ve aşkımız asmada yeterince tatlı
And our love's sweet enough on the vine
Barmen
Bartender
Bar-r-r-men
Bar-t-t-tender
Kanyonun tüm kadınları
All the ladies of the canyon
Çay partileri için beyaz giyiyorlar
Wearin' white for their tea parties
Havaya yükselme oyunları oynamak
Playing games of levitation
Bahçede meditasyon yapıyorum
Meditatin' in the garden
Ve oynadığımız küçük oyunları seviyorum
And I love the little games that we play
Vadiden sahile
From the valley to the beach
Ve sonunda gün bittiğinde
And when at last the day is done
Anahtarlarımı alıyorum
I grab my keys
Gece yarısı kendime bir kamyon aldım
I bought me a truck in the middle of the night
Eğer kartlarımı doğru oynarsam bu bana bir yıl kazandıracak
It'll buy me a year if I play my cards right
Bebeğin başucundan fotoğrafsız çıkışlar
Photo free exits from baby's bedside
Çünkü henüz hangi arabayı kullandığımı bilmiyorlar
'Cause they don't yet know what car I drive
Sadece aşkımı canlı tutmaya çalışıyorum
I'm just tryna keep my love alive
Barmenimle bütün gece sarıl bana
With my bartender, hold me all night
Barmen, aşkımız yaşıyor
Bartender, our love's alive
Bebeğim unutma şarap içmiyorum
Baby, remember, I'm not drinkin' wine
Ama servis ettiğin Cherry Cola gayet iyi
But that Cherry Coke you serve is fine
Ve aşkımız asmada yeterince tatlı
And our love's sweet enough on the vine
Bar-r-r-men,
Bar-r-r-men
Bar-t-t-tender, bar-t-t-tender
Bar-r-r-men
, ha, ha, ha, ha
Bar-t-t-tender, ha, ha, ha, ha
Gece yarısı kendime bir kamyon aldım
I bought me a truck in the middle of the night
PCH sürücüsünde 60 MPH
60 MPH on PCH drive
Long Beach'ten Newport'a yanınızda
Head to Long Beach to Newport by your side
Henüz nerede yaşadığımı bilmedikleri için
As they don't yet know where I reside
Saklandığım son yerden 60 mil uzakta
60 miles from the last place I hide
Bar-t-t-tender'ımla, bütün gece sarıl bana
With my bar-t-t-tender, hold me all night
Bar-r-r-men
, aşkı canlı tut
Bar-t-t-tender, keep love alive
Bar-r-r-men
Bar-t-t-tender
