Popüler kültürdeki sarsılmaz yeri ile bir çok müzik severin gönlünde taht kurmuş olan Lana Del Rey, şarkı sözleri, klipleri, makyajı ve tarzıyla Pop dünyasının kraliçesi olarak varlığını sürdürmekte. Dünya çapında geniş bir hayran kitlesine sahip olan ve her yaptığıyla günden olarak popüler kültüre yön veren Lana Del Rey'in parçalarını sitemizde ele alıyoruz.
Bugüne kadar 9 stüdyo albümü ve üç extended play'i ile müzik dünyasında büyük hitlere imza atan Lana Del Rey'in 2021 çıkış tarihli "Blue Banisters " albümünden "Arcadia " parçasının sözlerini sizleri için hazırladık. İşte Pop dünyasında büyük izler bırakmış olan Lana Del Rey'in Video Games adlı şarkı sözlerinin Türkçe çevirisi...
Vücudum Los Angeles'ın bir haritası.
My body is a map of L.A.
Haleli bir melek gibi dik duruyorum
I stand straight like an angel with a halo
Hilton Oteli penceresinden dışarı sarkıyorum
Hangin' out the Hilton Hotel window
Çığlık atıyorum, "Hey bebeğim, hadi gidelim"
Screamin', "Hey, baby, let's go"
Göğsüm, Sierra Madre
My chest, the Sierra Madre
Kalçalarım, her biri yüksek ve yan tarafta
My hips, every high and byway
Bir Toyota gibi parmak uçlarınla takip ettiğin
That you trace with your fingertips like a Toyota
Ellerini Land Rover gibi üzerimde gezdir
Run your hands over me like a Land Rover
Arcadia, Arcadia'da
In Arcadia, Arcadia
Sana çıkan bütün yollar atardamarlar kadar benim için ayrılmaz
All roads that lead to you as integral to me as arteries
Doğrudan kalbime akan kanı pompalayan
That pump the blood that flows straight to the heart of me
Amerika, Amerika
America, America
Bu gece evde uyuyamıyorum, bana bir Hilton Oteli gönderin
I can't sleep at home tonight, send me a Hilton Hotel
Ya da tepedeki bir haç, ben kayıp küçük bir kızım
Or a cross on the hill, I'm a lost little girl
Sana giden yolu buluyorum
Findin' my way to ya
Arcadia
Arcadia
Vücudum Los Angeles'ın bir haritası.
My body is a map of L.A.
Ve kalbim kağıt gibi, senden nefret ediyorum
And my heart is like paper, I hate ya
Palmiyeler diyarından değilim bu yüzden burada kalamayacağımı biliyorum
I'm not from the land of the palms, so I know I can't stay here
Yerli değilim ama
I'm not native, but
Kıvrımlarım, bütün gün San Gabriel
My curves, San Gabriel all day
Ve dudaklarım körfezi yalayan ateş gibi
And my lips like the fire licks the bay
Kendini tanıdığını düşünüyorsan gelebilirsin
If you think that you know yourself, you can come over
Bir Land Rover'mışsın gibi ellerini üzerime koy
Lay your hands on me like you're a Land Rover
Arcadia, Arcadia'da
In Arcadia, Arcadia
Sana çıkan bütün yollar atardamarlar kadar benim için ayrılmaz
All roads that lead to you as integral to me as arteries
Bu kanın doğrudan kalbime akmasını sağlıyor
That get the blood flowing straight to the heart of me
Amerika, bir mucizeye ihtiyacım var
America, I need a miracle
Bu gece evde uyuyamıyorum, bana bir Hilton Oteli gönderin
I can't sleep at home tonight, send me a Hilton Hotel
Ya da tepedeki bir haç, ben kayıp küçük bir kızım
Or a cross on the hill, I'm a lost little girl
Sana giden yolu buluyorum
Findin' my way to ya
Arcadia
Arcadia
Beni yıkmak için üç yüz metre boyunda inşa ettiler
They built me up three hundred feet tall just to tear me down
Bu yüzden kahkahadan başka bir şey olmadan ayrılıyorum ve bu kasaba
So I'm leavin' with nothing but laughter, and this town
Arcadia
Arcadia
Sana giden yolu buluyorum
Findin' my way to ya
Onları olduğum gibi bırakıyorum, 1.80 boyunda
I'm leavin' them as I was, five-foot-eight
Batı kuşağı artı verdikleri nefret
Western belt, plus the hate that they gave
Bu arada, bunun için teşekkürler, yolda senin için dua edeceğim
By the way, thanks for that, on the way, I'll pray for ya
Ama bir mucizeye ihtiyacın olacak
But you'll need a miracle
Amerika
America
