Popüler kültürdeki sarsılmaz yeri ile bir çok müzik severin gönlünde taht kurmuş olan Lana Del Rey, şarkı sözleri, klipleri, makyajı ve tarzıyla Pop dünyasının kraliçesi olarak varlığını sürdürmekte. Dünya çapında geniş bir hayran kitlesine sahip olan ve her yaptığıyla günden olarak popüler kültüre yön veren Lana Del Rey'in parçalarını sitemizde ele alıyoruz.
Bugüne kadar 9 stüdyo albümü ve üç extended play'i ile müzik dünyasında büyük hitlere imza atan Lana Del Rey'in 2023 çıkış tarihli " "Did You Know That There's a Tunnel Under Ocean Blvd" albümünden "Jon Batiste Interlude" parçasının sözlerini sizleri için hazırladık. İşte Pop dünyasında büyük izler bırakmış olan Lana Del Rey'in Video Games adlı şarkı sözlerinin Türkçe çevirisi...
Yakında olduğunu bilmek için üç beyaz kelebek
Three white butterflies to know you're near
Başka birinin aldığını düşündüklerini biliyorum
I know they think that it took somebody else
Beni güzel yapmak için, güzel
To make me beautiful, beautiful
Olmamı istedikleri gibi
As they intended me to be
Ama yanılıyorlar
But they're wrong
Binlerce insanın gerekli olduğunu düşündüklerini biliyorum
I know they think that it took thousands of people
Bir deney gibi beni tekrar bir araya getirmek için
To put me together again like an experiment
Sahne arkasında büyük bir adam
Some big man behind the scenes
Yani ben Frankenstein'ım, şarkımda siyah rüyalar
So I am Frankenstein, black dreams into my song
Ama yanılıyorlar
But they're wrong
Tanrım, eğer yakınımdaysan bana üç beyaz kelebek gönder
God, if you're near me, send me three white butterflies
Ya da ben içerken oturduğunu, dinlediğini bilen bir baykuş
Or an owl to know know you're listening, sitting while I'm drinking
Büyükbaba, lütfen babamın omuzlarında dur
Grandfather, please stand on the shoulders of my father
Pasifik'te köpekbalıkları için derin deniz balıkçılığı yaparken
While he's deep-sea fishing for sharks in the Pacific
Çünkü ruh konusunda iyiyim, sıcak vücutluyum
'Cause I'm good on spirit, warm-bodied
Beyazlara bürünmüş yanılabilir bir tanrı
A fallible deity wrapped up in white
Ben folk'um, ben cazım, ben maviyim, ben yeşilim
I'm folk, I'm jazz, I'm blue, I'm green
Ne yazık ki sen çok beyaz bir kadınsın
Regrettably you're so a white woman
Ama sonunculardan biri olsam bile iyi niyetliyim
But I have good intentions if even I'm one of the last ones
Eğer bana inanmıyorsan, şiirim ve melodilerim
If you don't believe me, my poetry and my melodies
Bunu kemiklerinizde hissedin
Feel it in your bones
Sonunculardan biri olsam bile iyi niyetim var
I have good intentions even if I'm one of the last ones
Ah, evet, ah, evet, ah, evet
Ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah
Büyükbaba, lütfen babamın omuzlarında dur
Grandfather, please stand on the shoulders of my father
Dilediği her şey için derin denizde balık tutarken
While he's deep-sea fishing for all the things he's wishing
Tanrım, eğer yakınımdaysan bana üç beyaz kelebek gönder
God, if you're near me, send me three white butterflies
Veya balık tuttuğunu bilmek için bir harita, bana bilgeliğini ver
Or a map to know you're fishing, impart on me your wisdom
Beni güzelleştirmek için başka biri gerekti
It took somebody else to make me beautiful
Müthiş
Wonderful
Olmamı istedikleri gibi
As they intended me to be
Ama yanılıyorlar
But they're wrong
Yakında olduğunu bilmek için üç beyaz kelebek
Three white butterflies to know you're near
