Popüler Kültürdeki yerlerini sağlamlaştıran ve adlarından söz ettirmeye başlayan geniş hayran kitlelerine ulaşan Palaye Royale grubu 2008 yılından buy yana varlıklarını sürdürmekte. Yeni nesilin gözde müzik grubu haline gelen müzik videoları, sahne kostümleri ve şarkı sözleri ile gündemde yer almaktalar.
Remington Leith, Sebastian Danzig ve Emerson Barrett kardeşler tarafından kurulmuş, Las Vegas'tan bir Kanadalı-Amerikan rock grubu 2008’den bu yana kariyerlerinde yükselişe geçerek varlıklarını müzik endüstrisinde sürdürmektedirler. 4 Stüdyo albümü 3 EP ve 26 single ile dünya çapında geniş hayran kitlelerine sahip olan grubun şarkılarını sizler için çeviriyoruz. İşte Palaye Royale’nin 2016 çıkışlı "Boom Boom Room (Side A)" albümünden " Ma Cherie " adlı şarkı sözlerinin Türkçe çevirisi...
Seni artık gülümsetemiyorum, artık
I can't seem to make you smile Anymore, anymore
Daha önce giydiğin elbiselere ne oldu?
What happened to the dresses You wore before, before
anlıyorum anlıyorum
I see I see
Bu gece dans ediyorsun
You dancing tonight
Onun sokak lambasının altında
Under his street light
anlıyorum anlıyorum
I see I see
Benden uzaklaşıyorsun
You drifting away from me
Ma Cherie
Ma Cherie
Zaman yeterli olmayacak
Time wont be enough
Bana aşık olmanı sağlamak için İğneyi bana tercih et
To make you even fall in love with me Prefer the needle to me
Seni kollarımda tutmak istiyorum
Want to hold you in my arms
Ama sen benimle hiçbir şey yapmak istemiyorsun Ma Cherie
But you want nothing to do with me Ma Cherie
Bugün beni sevmeni sağlayamıyorum ah bugün
I can't seem to make you love me Today oh today
Sadece o kaşlarını çattığını görmek istiyorum
I just want to see that frown
Git buradan git
Go away go away
anlıyorum anlıyorum
I see I see
Bu gece dans ediyorsun
You dancing tonight
Onun sokak lambasının altında
Under his street light
anlıyorum anlıyorum
I see I see
Benden uzaklaşıyorsun
You drifting away from me
Bebek
Baby
Ma Cherie
Ma Cherie
Zaman yeterli olmayacak
Time wont be enough
Bana aşık olmanı sağlamak için İğneyi bana tercih et
To make you even fall in love with me Prefer the needle to me
Seni kollarımda tutmak istiyorum
Want to hold you in my arms
Ama sen benimle hiçbir şey yapmak istemiyorsun, bunlar küçük küçük şeyler
But you want nothing to do with me It's the little little things
Yaptığın şey bebeğim
That you do baby
Bu beni çok çılgına çeviriyor
That make me so damn crazy
Görmek istiyorum
I want to see
Benden her uzaklaştığında
Every time you go away from me
Ah sen çekip gittiğinde
Oh when you walked away
O günü her zaman hatırlayacağım Artık beni sevemezdim
I'll always remember that day Couldn't love me anymore
Az önce kapıya yürüdü
She just walked at the the door
Sadece onun kalmasına ihtiyacım var
I just need her to stay
Ma Cherie
Ma Cherie
Zaman yeterli olmayacak
Time wont be enough
Bana aşık olmanı sağlamak için İğneyi bana tercih et
To make you even fall in love with me Prefer the needle to me
Seni kollarımda tutmak istiyorum
Want to hold you in my arms
Ama sen benimle hiçbir şey yapmak istemiyorsun, bunlar küçük küçük şeyler
But you want nothing to do with me It's the little little things
Yaptığın şey bebeğim
That you do baby
Bu beni çok çılgına çeviriyor
That make me so damn crazy
Görmek istiyorum
I want to see
Benden her uzaklaştığında
Every time you go away from me
