Popüler Kültürdeki yerlerini sağlamlaştıran ve adlarından söz ettirmeye başlayan geniş hayran kitlelerine ulaşan Palaye Royale grubu 2008 yılından buy yana varlıklarını sürdürmekte. Yeni nesilin gözde müzik grubu haline gelen müzik videoları, sahne kostümleri ve şarkı sözleri ile gündemde yer almaktalar.
Remington Leith, Sebastian Danzig ve Emerson Barrett kardeşler tarafından kurulmuş, Las Vegas'tan bir Kanadalı-Amerikan rock grubu 2008’den bu yana kariyerlerinde yükselişe geçerek varlıklarını müzik endüstrisinde sürdürmektedirler. 4 Stüdyo albümü 3 EP ve 26 single ile dünya çapında geniş hayran kitlelerine sahip olan grubun şarkılarını sizler için çeviriyoruz. İşte Palaye Royale’nin 2016 çıkışlı "Boom Boom Room (Side A)" albümünden " Get Higher " adlı şarkı sözlerinin Türkçe çevirisi...
Sesiyle uyandım
I woke up to the sound
Her zaman olan bir adamın
Of a man who's always been
Ama hiç buralarda olmadım ve bana söyledi
But never been around and he told me
Yollarımı nasıl değiştiririm
How to change my ways
Ve çocukça oyunları bırak
And stop with the childish games
Ben de adama hayır dedim
So I told the man no
Asla asla değişmeyeceğim
I'm never ever going to change
ben buyum
This's who I am
Kendi acımı hissedeceğim
Going to feel my own pain
Yıllardır buraya gelmedim
Haven't been here in years
Ve bu senin seçimin değil
And it's not your choice
İstediğimi yapacağım
Going to do what I want
Çünkü ben küçük bir çocuk değilim
Cuz I'm not a little boy
Yükseliyorum, yükseliyorum
I get higher, I get higher
Bu evi ateşe vereceğim
I'm going to set this house on fire
Işıkları kapat sesini duyuyorum
Shut off the lights I hear your sound
Sen yere düştüğünde kapıyı kilitliyorum
I'm locking the door as you fall to the ground
Yükseliyorum, yükseliyorum
I get higher, I get higher
Güneş parlıyor, yanıyorum
The sun is shining I'm on fire
Sokaklarda yürüyorum hiçbir ses duymuyorum
I walk the streets I hear no sounds
Parlak mavi gözlerim acı veren kahverengiye dönüyor
My shiny blue eyes turn to painful brown
Oturduğum parkta
In the park where I sat down
Ankesörlü telefonların çaldığını gördüm
Saw the payphones ringing
Bu yüzden sese cevap verdim
So I answered the sound
Bir çeyreğe daha ihtiyacım var
I need another quarter
Adam konuşmaya devam ediyor
Man keeps on talking
Nereye gittiğini bilmiyorum
Don't know where it went
Cebimde kaybetmiş olmalıyım
Must of lost it in my pocket
Yükseliyorum, yükseliyorum
I get higher, I get higher
Bu evi ateşe vereceğim
I'm going to set this house on fire
Işıkları kapat sesini duyuyorum
Shut off the lights I hear your sound
Sen yere düştüğünde kapıyı kilitliyorum
I'm locking the door as you fall to the ground
Ve yükseliyorum, oh
And I get higher, oh
Ve yükseliyorum, tamam
And I get higher, alirght
bunu kabul edemem
I can't take it
bunu kabul edemem
I can't take it
bunu kabul edemem
I can't take it
Ve hepsini kaldıramam
And I can't take it all
Peki
Alright
Şimdi hadi
Come on now
Evet, ah
Yeah, oh
İşte başlıyoruz
Here we go
Yükseliyorum, yükseliyorum
I get higher, I get higher
Bu evi ateşe vereceğim
I'm going to set this house on fire
Işıkları kapat ve sesini duyayım
Shut off the lights and I hear your sound
Sen yere düştüğünde kapıyı kilitliyorum
I'm locking the door as you fall to the ground
Yükseliyorum, yükseliyorum
I get higher, I get higher
Bu evi ateşe vereceğim
I'm going to set this house on fire
Sokaklarda yürüyorum hiçbir ses duymuyorum
I walk the streets I hear no sounds
Parlak mavi gözlerim acı veren kahverengiye dönüyor
My shiny blue eyes turn to painful brown
Ah, ah evet
Oh, oh yeah
Oh tamam
Oh, alright
bunu kabul edemem
I can't take it
bunu kabul edemem
I can't take it
bunu kabul edemem
I can't take it
Ve hepsini kaldıramam
And I can't take it all
