Popüler Kültürdeki yerlerini sağlamlaştıran ve adlarından söz ettirmeye başlayan geniş hayran kitlelerine ulaşan Palaye Royale grubu 2008 yılından buy yana varlıklarını sürdürmekte. Yeni nesilin gözde müzik grubu haline gelen müzik videoları, sahne kostümleri ve şarkı sözleri ile gündemde yer almaktalar.
Remington Leith, Sebastian Danzig ve Emerson Barrett kardeşler tarafından kurulmuş, Las Vegas'tan bir Kanadalı-Amerikan rock grubu 2008’den bu yana kariyerlerinde yükselişe geçerek varlıklarını müzik endüstrisinde sürdürmektedirler. 4 Stüdyo albümü 3 EP ve 26 single ile dünya çapında geniş hayran kitlelerine sahip olan grubun şarkılarını sizler için çeviriyoruz. İşte Palaye Royale’nin 2020 çıkışlı "The Bastard " albümünden " Fever Dream " adlı şarkı sözlerinin Türkçe çevirisi...
İngilizce
Sometimes I've been losing my mind
Running out of faith
(Na, na, na-na na na na)
(Na, na, na-na na na na)
Lonely, I've been feeling lonely
Put me in my place
(Na, na, na-na na na na)
(Na, na, na-na na na na)Twist and fade
Time to run away
I can't take this
I've been a little patient
No escape
I've got to get away a little faster
Run you little sastards
Run, run you little bastardsFake friends all around
They watch while I drown
No one is there to help meSometimes I've been losing my mind
Running out of faith
(Na, na, na-na na na na)
(Na, na, na-na na na na)
Lonely, I've been feeling lonely
Put me in my place
(Na, na, na-na na na na)
(Na, na, na-na na na na)So fuck you, I don't even like you
I'm sick of all the fake
(Na, na, na-na na na na)
(Na, na, na-na na na na)
No sleep, got another nosebleed
I can't feel my face
(Na, na, na-na na na na)
(Na, na, na-na na na na)I've shut my mouth
While you prance around in my jumpsuit
Aw, that's so cute
No escape
I've got to get away a little faster
Run you little bastards
Run, run you little bastardsFake friends all around
They watch while I drown
No one is there to help meSometimes I've been losing my mind
Running out of faith
(Na, na, na-na na na na)
(Na, na, na-na na na na)
Lonely, I've been feeling lonely
Put me in my place
(Na, na, na-na na na na)
(Na, na, na-na na na na)So fuck you, I don't even like you
I'm sick of all the fake
(Na, na, na-na na na na)
(Na, na, na-na na na na)
No sleep, got another nosebleed
I can't feel my face
(Na, na, na-na na na na)
(Na, na, na-na na na na)Twist and fade
Time to run away
A little faster
Run you little bastards
Run, run you little bastards
Run, run you little bastards
Run, run a little faster
Little bastards
Türkçe
Bazen aklımı kaybediyorum
İnancım tükeniyor
(aklımı kaybediyorum)
Yalnız ,yalnız hissediyorum
Beni kendi yerime koy
(Na, na, na-na na na na)
(Na, na) na-na na na na)
Kıvrılıp solup
kaçma zamanı
Bunu kaldıramam
Biraz sabırlı oldum
Kaçış yok
Biraz daha hızlı uzaklaşmam lazım
Koşun sizi küçük piçler
Koşun, koşun sizi küçük piçler
Sahte arkadaşlar her yerde
Ben boğulurken izliyorlar
Bana yardım edecek kimse yok
Bazen aklımı kaybediyorum
İnancım tükeniyor(aklımı kaybediyorum)
Yalnız, yalnız hissediyorum
Beni kendi yerime koy
(Na, na, na-na na na na)
(Na, na) na-na na na na)
O yüzden siktir git, senden hoşlanmıyorum bile,
tüm bu sahte şeylerden bıktım
Uyku yok
yine burnum kanadı
yüzümü hissedemiyorum
(ne yapacağımdan emin değilim)
(değilim) ne yapılacağından eminim)
Sen tulumumla etrafta zıplarken
ben çenemi kapattım
Ah, bu çok tatlı
Kaçış yok
biraz daha hızlı uzaklaşmam lazım
Koşun sizi küçük piçler
Koşun, koşun sizi küçük piçler
Sahte arkadaşlar her yerde
Ben boğulurken izliyorlar
Bana yardım edecek kimse yok
Bazen aklımı kaybediyorum
İnancım tükeniyor (aklımı kaybediyorum)
Yalnız, yalnız hissediyorum
Beni kendi yerime koy
(Na, na, na-na na na na)
(Na, na) na-na na na na)
O yüzden siktir git, senden hoşlanmıyorum bile,
tüm bu sahte şeylerden bıktım
Uyku yok
yine burnum kanadı
yüzümü hissedemiyorum
(ne yapacağımdan emin değilim)
(değilim) ne yapılacağından eminim)
Dönün ve silin
Kaçma zamanı
Biraz daha hızlı
koşun sizi küçük piçler
Koşun, koşun sizi küçük piçler
Koşun, koşun sizi küçük piçler
Koşun, biraz daha hızlı koşun
Küçük piçler
