Popüler Kültürdeki yerlerini sağlamlaştıran ve adlarından söz ettirmeye başlayan geniş hayran kitlelerine ulaşan Palaye Royale grubu 2008 yılından buy yana varlıklarını sürdürmekte. Yeni nesilin gözde müzik grubu haline gelen müzik videoları, sahne kostümleri ve şarkı sözleri ile gündemde yer almaktalar.
Remington Leith, Sebastian Danzig ve Emerson Barrett kardeşler tarafından kurulmuş, Las Vegas'tan bir Kanadalı-Amerikan rock grubu 2008’den bu yana kariyerlerinde yükselişe geçerek varlıklarını müzik endüstrisinde sürdürmektedirler. 4 Stüdyo albümü 3 EP ve 26 single ile dünya çapında geniş hayran kitlelerine sahip olan grubun şarkılarını sizler için çeviriyoruz. İşte Palaye Royale’nin 2020 çıkışlı "The Bastard " albümünden " Fucking With My Head " adlı şarkı sözlerinin Türkçe çevirisi...
Sen geliyorsun
You coming around
Ama çok soğuk davranıyorsun
But you act so cold
Çok soğuk, çok soğuk
So cold, so cold
Onlara yanlış gösteriyorsun
You show them wrong
Çünkü sadece hayır diyorsun
'Cause you just say no
Hayır, hayır, hayır, hayır
No no, no no
Bana işkence yapıyorsun
You torture me
Ama çığlık atmayacağım
But I just won't scream
içeride öldüm
I'm dead inside
Rüyalarımda bile
Even in my dreams
kafamı sikiyorsun
You're fucking with my head
Evet evet
Yeah, yeah
kafamı sikiyorsun
You're fucking with my head
sen benimkiyle dalga geçiyorsun
You're fucking with my
Kafamla lanet
Fucking with my head
Evet evet
Yeah, yeah
kafamı sikiyorsun
You're fucking with my head
sen benimkiyle dalga geçiyorsun
You're fucking with my
kafamla oynuyoruz
We're fucking with my head
kafamla oynuyoruz
We're fucking with my head
Nedenini bilmiyorsun
You don't know why
Sadece yalnız kalmak istiyorum
I just wanna be alone
Hayır, hayır, hayır, hayır
No no, no no
Sana güzelce sor
Ask you nicely
Ama gitmeyeceksin
But you won't go
Eve gitmeyeceğim
Won't go home
Kulağıma çığlık atıyorsun
You scream in my ear
Ama hiçbir şey duyamıyorum
But can't hear a thing
Ah, seni aşağı indiriyorum
Oh, I take you down
Ama nefret etmeyeceksin
But you just won't hate
kafamı sikiyorsun
You're fucking with my head
Evet evet
Yeah, yeah
kafamı sikiyorsun
You're fucking with my head
sen benimkiyle dalga geçiyorsun
You're fucking with my
kafamla oynuyoruz
We're fucking with my head
Evet evet
Yeah, yeah
kafamı sikiyorsun
You're fucking with my head
sen benimkiyle dalga geçiyorsun
You're fucking with my
kafamla oynuyoruz
We're fucking with my head
Durmak
Stop
kafamı sikiyorsun
You're fucking with my head
Evet evet
Yeah, yeah
kafamı sikiyorsun
You're fucking with my head
sen benimkiyle dalga geçiyorsun
You're fucking with my
kafamla oynuyoruz
We're fucking with my head
Evet evet
Yeah, yeah
kafamı sikiyorsun
You're fucking with my head
sen benimkiyle dalga geçiyorsun
You're fucking with my
kafamla oynuyoruz
We're fucking with my head
kafamı sikiyorsun
You're fucking with my head
Benimle dalga geçiyoruz
We're fucking with me
benimle sikişmek
Fucking with me
benimle sikişmek
Fucking with me
Siktir git
Fuck you
