Popüler Kültürdeki yerlerini sağlamlaştıran ve adlarından söz ettirmeye başlayan geniş hayran kitlelerine ulaşan Palaye Royale grubu 2008 yılından buy yana varlıklarını sürdürmekte. Yeni nesilin gözde müzik grubu haline gelen müzik videoları, sahne kostümleri ve şarkı sözleri ile gündemde yer almaktalar.
Remington Leith, Sebastian Danzig ve Emerson Barrett kardeşler tarafından kurulmuş, Las Vegas'tan bir Kanadalı-Amerikan rock grubu 2008’den bu yana kariyerlerinde yükselişe geçerek varlıklarını müzik endüstrisinde sürdürmektedirler. 4 Stüdyo albümü 3 EP ve 26 single ile dünya çapında geniş hayran kitlelerine sahip olan grubun şarkılarını sizler için çeviriyoruz. İşte Palaye Royale’nin 2020 çıkışlı "The Bastard " albümünden " Nervous Breakdown " adlı şarkı sözlerinin Türkçe çevirisi...
Bıçağı biraz daha çevir
Twist the knife just a bit further
Bana bakma, cinayeti düşünüyorum
Don't look at me, I think about murder
Sanırım patlamak üzereyim
I think I'm 'bout, about to explode
Sanırım sinir krizi geçirmek üzereyim
I think I'm 'bout to have a nervous breakdown
Bir sinir krizi
A nervous breakdown
Bir sinir krizi
A nervous breakdown
Tekrar paniklediğimi hissetmeye başladım
Start to feel myself panic again
Bütün kan başıma hücum ettiğinde
When all the blood rushes to my head
Kalbim çarpıyor, yere düşüyor
My heart is pounding, falling to the ground
Kendime bir kriz daha yaşatacağım
Gonna have myself another breakdown
Bir sinir krizi
A nervous breakdown
Bir sinir krizi
A nervous breakdown
Beni sevdiğini söylüyorsun ama yine de beni terk ediyorsun
You say you love me but you still left me
Sanırım bu yüzden kendimden nefret ediyorum
I guess that's why I hate myself
Bittiğini söylüyorsun ama hâlâ arıyorsun
You say it's over but you're still calling
Sanırım bu yüzden cehennemde yaşıyorum
I guess that's why I live in hell
beynim yeterince yıprandı
My brain has been fucked enough
Lütfen tüm düşüncelerimi boşa harcamayı bırak
Please stop wasting all my thoughts
Boğazımı kes ve lütfen bırak beni
Cut my throat and please let me go
Başka bir çöküşten geçemem
Can't go through another breakdown
beynim yeterince yıprandı
My brain has been fucked enough
Lütfen tüm düşüncelerimi boşa harcamayı bırak
Please stop wasting all my thoughts
Boğazımı kes ve lütfen bırak beni
Cut my throat and please let me go
Başka bir çöküşten geçemem
Can't go through another breakdown
Bir sinir krizi
A nervous breakdown
Bir sinir krizi
A nervous breakdown
Bir sinir krizi
A nervous breakdown
Beni sevdiğini söylüyorsun ama yine de beni terk ediyorsun
You say you love me but you still left me
Sanırım bu yüzden kendimden nefret ediyorum
I guess that's why I hate myself
Bittiğini söylüyorsun ama hâlâ arıyorsun
You say it's over but you're still calling
Sanırım bu yüzden cehennemde yaşıyorum
I guess that's why I live in hell
Oh oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Bittiğini söylüyorsun ama hâlâ arıyorsun
You say it's over but you're still calling
Evet, sanırım bu yüzden cehennemde yaşıyorum
Yeah, I guess that's why I live in hell
Beni sevdiğini söylüyorsun ama yine de beni terk ediyorsun
You say you love me but you still left me
Sanırım bu yüzden kendimden nefret ediyorum
I guess that's why I hate myself
Bittiğini söylüyorsun ama hâlâ arıyorsun
You say it's over but you're still calling
Sanırım bu yüzden cehennemde yaşıyorum
I guess that's why I live in hell
Sanırım bu yüzden cehennemde yaşıyorum
I guess that's why I live in hell
beynim yeterince yıprandı
My brain has been fucked enough
Lütfen tüm düşüncelerimi boşa harcamayı bırak
Please stop wasting all my thoughts
Boğazımı kes ve lütfen bırak beni
Cut my throat and please let me go
Başka bir çöküşten geçemem
Can't go through another breakdown
Bir sinir krizi
A nervous breakdown
Bir sinir krizi
A nervous breakdown
Bir sinir krizi
A nervous breakdown
Bir sinir krizi
A nervous breakdown
