Popüler Kültürdeki yerlerini sağlamlaştıran ve adlarından söz ettirmeye başlayan geniş hayran kitlelerine ulaşan Palaye Royale grubu 2008 yılından buy yana varlıklarını sürdürmekte. Yeni nesilin gözde müzik grubu haline gelen müzik videoları, sahne kostümleri ve şarkı sözleri ile gündemde yer almaktalar.
Remington Leith, Sebastian Danzig ve Emerson Barrett kardeşler tarafından kurulmuş, Las Vegas'tan bir Kanadalı-Amerikan rock grubu 2008’den bu yana kariyerlerinde yükselişe geçerek varlıklarını müzik endüstrisinde sürdürmektedirler. 4 Stüdyo albümü 3 EP ve 26 single ile dünya çapında geniş hayran kitlelerine sahip olan grubun şarkılarını sizler için çeviriyoruz. İşte Palaye Royale’nin 2020 çıkışlı "The Bastard " albümünden " Lord of Lies " adlı şarkı sözlerinin Türkçe çevirisi...
Sana yardım edemem Yalanlar Tanrısı
I can't help you Lord of Lies
İçten içe ölüyordum
I've been dying on the inside
Sana yardım edemem Tanrım...
I can't help you Lord of...
yardım edemem
I can't help
Kahretsin, ne diyeceğim?
Fuck, what do I say?
Yapamam, ne konuştuğumu bilmiyorum
I can't, I don't know what I've spoken
Oh hayır, sana yalan söylemeye devam edemem
Oh no, I can't keep telling you lies
Oh hayır, içimde ölüyordum
Oh no, I've been dying inside
Ah, içten içe ölüyorum
Oh, I'm dying inside
Sana yardım edemem Yalanlar Tanrısı
I can't help you Lord of Lies
İçten içe ölüyordum
I've been dying on the inside
Sana yardım edemem Tanrım...
I can't help you Lord of...
Birisi gelip bana yardım etsin
Someone come help me
Kimse, nasıl olduğu umurumda değil
Anybody, I don't care how
Bugünlerde hiçbir şey umurumda değil
I don't give a shit about anything nowadays
sadece istiyorum
I just wanna
Kendimi öldürmeye yardım edemem
Can't help kill myself
KAHRETSİN!
FUCK!
Vay be!
Holy shit!
