Popüler Kültürdeki yerlerini sağlamlaştıran ve adlarından söz ettirmeye başlayan geniş hayran kitlelerine ulaşan Palaye Royale grubu 2008 yılından buy yana varlıklarını sürdürmekte. Yeni nesilin gözde müzik grubu haline gelen müzik videoları, sahne kostümleri ve şarkı sözleri ile gündemde yer almaktalar.
Remington Leith, Sebastian Danzig ve Emerson Barrett kardeşler tarafından kurulmuş, Las Vegas'tan bir Kanadalı-Amerikan rock grubu 2008’den bu yana kariyerlerinde yükselişe geçerek varlıklarını müzik endüstrisinde sürdürmektedirler. 4 Stüdyo albümü 3 EP ve 26 single ile dünya çapında geniş hayran kitlelerine sahip olan grubun şarkılarını sizler için çeviriyoruz. İşte Palaye Royale’nin 2024 çıkışlı " Songs For Sadness " albümünden " Be Here " adlı şarkı sözlerinin Türkçe çevirisi...
Devam et, bana ağlamamamı söyle
Go on, tell me not to cry
Ama gözlerimdeki yaşlarla savaştığımı görüyorsun
But you see me fighting the tears in my eyes
Bir kez daha üzüldüm, görmüyor musun?
I'm saddened once again, can't you see
Bütün bu acı beni rahatsız ediyor
All this pain is haunting me
Bu şekilde yaşamak istemiyorum
I don't wanna live this way
Artık burada olmak istemiyorum
I don't wanna be here anymore
Bu acıyla yaşayamam
I can't live with this pain
Sadece daha fazlasını hissetmek istiyorum
I just wanna feel something more
Her uzaklaştığında
Every time you walk away
Ve her acımı uyuşturduğumda
And every time I numb my pain
Bu şekilde yaşamak istemiyorum
I don't wanna live this way
Artık burada olmak istemiyorum
I don't wanna be here anymore
Artık burada olmak istemiyorum
I don't wanna be here anymore
Artık burada olmak istemiyorum
I don't wanna be here anymore
Çocukluğumu hatırlıyorum
I remember when I was a child
Babam arada bir bana vuruyordu
My daddy hit me every once in a while
Annem onu terk etti, ailemi mahvetti
Mama left him, destroyed my family
Onun da bana aynısını yapmaya başladığı gerçeğini görmezden gel
Ignore the fact that she started doing the same to me
Bu şekilde yaşamak istemiyorum
I don't wanna live this way
Artık burada olmak istemiyorum
I don't wanna be here anymore
Bu acıyla yaşayamam
I can't live with this pain
Sadece daha fazlasını hissetmek istiyorum
I just wanna feel something more
Her uzaklaştığında
Every time you walk away
Ve her acımı uyuşturduğumda
And every time I numb my pain
Bu şekilde yaşamak istemiyorum
I don't wanna live this way
Artık burada olmak istemiyorum
I don't wanna be here anymore
Artık burada olmak istemiyorum
I don't wanna be here anymore
Artık burada olmak istemiyorum
I don't wanna be here anymore
Artık burada olmak istemiyorum
I don't wanna be here anymore
Artık burada olmak istemiyorum
I don't wanna be here anymoregitme aşkım
Don't go my love
Blöfümü görme
Don't call my bluff
gitme aşkım
Don't go my love
gitme aşkım
Don't go my love
Blöfümü görme
Don't call my bluff
gitme aşkım
Don't go my love
Bu şekilde yaşamak istemiyorum
I don't wanna live this way
Artık burada olmak istemiyorum
I don't wanna be here anymore
Bu acıyla yaşayamam
I can't live with this pain
Sadece daha fazlasını hissetmek istiyorum
I just wanna feel something more
Her uzaklaştığında
Every time you walk away
Ve her acımı uyuşturduğumda
And every time I numb my pain
Bu şekilde yaşamak istemiyorum
I don't wanna live this way
Artık burada olmak istemiyorum
I don't wanna be here anymore
Artık burada olmak istemiyorum
I don't wanna be here anymore
Burada olmak istemiyorum
I don't wanna be here
gitme aşkım
Don't go my love
Blöfümü görme
Don't call my bluff
Gitme aşkım
Don't go my love
Gitme aşkım
Don't go my love
Blöfümü görme
Don't call my bluff
Gitme aşkım
Don't go my love
Gitme aşkım
Don't go my love
Blöfümü görme
Don't call my bluff
gitme aşkım
Don't go my love
