Popüler Kültürdeki yerlerini sağlamlaştıran ve adlarından söz ettirmeye başlayan geniş hayran kitlelerine ulaşan Palaye Royale grubu 2008 yılından buy yana varlıklarını sürdürmekte. Yeni nesilin gözde müzik grubu haline gelen müzik videoları, sahne kostümleri ve şarkı sözleri ile gündemde yer almaktalar.
Remington Leith, Sebastian Danzig ve Emerson Barrett kardeşler tarafından kurulmuş, Las Vegas'tan bir Kanadalı-Amerikan rock grubu 2008’den bu yana kariyerlerinde yükselişe geçerek varlıklarını müzik endüstrisinde sürdürmektedirler. 4 Stüdyo albümü 3 EP ve 26 single ile dünya çapında geniş hayran kitlelerine sahip olan grubun şarkılarını sizler için çeviriyoruz. İşte Palaye Royale’nin 2024 çıkışlı " Songs For Sadness " albümünden " Hello Sunshine " adlı şarkı sözlerinin Türkçe çevirisi...
Merhaba güneş ışığı, nereye gittin
Hello sunshine, where'd you go
seni uzun zaman önce aradım
I looked for you long ago
Merhaba karanlık, benim eski dostum
Hello darkness my old friend
Her gece yeniden geri dönüyorsun
Every night you're back again
Merhaba bebeğim ne olur ne olmaz
Hello baby just incase
Kalbimi kendi halinde bırak
Leave my heart in its case
Merhaba baba nerelerdeydin
Hello father where you been
Cehenneme gittim ve tekrar geri döndüm
I've gone to hell and back again
kadar yalnız kalacağım
I'll be fucking lonely until
Bütün arkadaşlarım öldü
All my friends are dead
Kafamın içinde yaşıyorum
Living in my head
Kafamın içinde yaşıyorum
Living in my head
İyi miyim?
Am I okay
Bütün arkadaşlarım öldü
All my friends are dead
Kafamın içinde yaşıyorum
Living in my head
Kafamın içinde yaşıyorum
Living in my head
Onlarla birlikte olabilmek için elimden geleni yapmaya çalışıyorum
I'm just trying to do what I can to be with them
Evdeyken gözlerimi kapat
Shut my eyes when I'm at home
Çünkü yalnız kalmaktan korkuyorum
Cause I am scared to be alone
Arkadaşlarımla birlikteymişim gibi davranıyorum
I pretend I'm with my friends
Beni güldür ve tekrar gülümset
Make me laugh and smile again
Merhaba bebeğim ne olur ne olmaz
Hello baby just incase
Kalbimi kendi halinde bırak
Leave my heart in its case
Merhaba anne nerelerdeydin
Hello mother where you been
Cehenneme gittim ve tekrar geri döndüm
I've gone to hell and back again
Kadar yalnız kalacağım
I'll be fucking lonely until
Bütün arkadaşlarım öldü
All my friends are dead
Kafamın içinde yaşıyorum
Living in my head
Kafamın içinde yaşıyorum
Living in my head
İyi miyim?
Am I okay
Bütün arkadaşlarım öldü
All my friends are dead
Kafamın içinde yaşıyorum
Living in my head
Kafamın içinde yaşıyorum
Living in my head
Onlarla birlikte olabilmek için elimden geleni yapmaya çalışıyorum
I'm just trying to do what I can to be with them
Bütün arkadaşlarım öldü
All my friends are dead
Kafamın içinde yaşıyorum
Living in my head
Bütün arkadaşlarım
All my friends
Onlar öldü
They are dead
Kafamın içinde yaşıyorum
Living in my head
Bütün arkadaşlarım öldü
All my friends are dead
Kafamın içinde yaşıyorum
Living in my head
Bütün arkadaşlarım öldü
All my friends are dead
Kafamın içinde yaşıyorum
Living in my head
Bütün arkadaşlarım öldü
All my friends are dead
Kafamın içinde yaşıyorum
Living in my head
Bütün arkadaşlarım öldü
All my friends are dead
Kafamın içinde yaşıyorum
Living in my head
