Popüler Kültürdeki yerlerini sağlamlaştıran ve adlarından söz ettirmeye başlayan geniş hayran kitlelerine ulaşan Palaye Royale grubu 2008 yılından buy yana varlıklarını sürdürmekte. Yeni nesilin gözde müzik grubu haline gelen müzik videoları, sahne kostümleri ve şarkı sözleri ile gündemde yer almaktalar.
Remington Leith, Sebastian Danzig ve Emerson Barrett kardeşler tarafından kurulmuş, Las Vegas'tan bir Kanadalı-Amerikan rock grubu 2008’den bu yana kariyerlerinde yükselişe geçerek varlıklarını müzik endüstrisinde sürdürmektedirler. 4 Stüdyo albümü 3 EP ve 26 single ile dünya çapında geniş hayran kitlelerine sahip olan grubun şarkılarını sizler için çeviriyoruz. İşte Palaye Royale’nin 2024 çıkışlı " Songs For Sadness " albümünden " Worlds End " adlı şarkı sözlerinin Türkçe çevirisi...
Güven sorunlarım var, söylemesi zor değil
Got trust issues, not hard to tell
Herkes kendimden nefret ettiğimi biliyor
Everyone knows I hate myself
Bu doğru, bu doğru
Its true, its true
Bu yüzden kendimi senin kemerinle asıyorum
So I hang myself with your belt
Cehennem kadar güçlü bir tavan vantilatöründen
From a ceiling fan that's strong as hell
Cehennem gibi
As hell
Lanet kalbim yeniden atacak mı
Will my fucking heart beat again
Ellerimden çıkan sıcaklığı hissedebiliyor musun?
Can you feel the warmth leave my hands
Gözlerimin kafamın içinde geriye döndüğünü görebiliyor musun?
Can you see my eyes roll back in my head
Dünyam bitene kadar beni seviyormuş gibi davran
Just pretend you love me until my world ends
Dünyam bitene kadar
Until my world ends
Dünyam bitene kadar
Until my world ends
Dünyam bitene kadar
Until my world ends
Çünkü ruhumu kırdın ve bir kabuk bıraktın
Cause you broke my soul and left a shell
Sadece benlik duygusu olmayan içi boş bir adam
Just a hollow man with no sense of self
Şüphesiz sana aşkımı verdim
I gave you my love without a doubt
Ve sen kalbimi yedin ve sıçtın
And you ate my heart and shit it out
Bu yüzden arada bir beni düşün
So just think of me every once in a while
Lanet kalbim yeniden atacak mı
Will my fucking heart beat again
Ellerimden çıkan sıcaklığı hissedebiliyor musun?
Can you feel the warmth leave my hands
Gözlerimin kafamın içinde geriye döndüğünü görebiliyor musun?
Can you see my eyes roll back in my head
Dünyam bitene kadar beni seviyormuş gibi davran
Just pretend you love me until my world ends
Dünyam bitene kadar
Until my world ends
Dünyanın sonu gelene kadar
Until it world ends
Dünyam bitene kadar
Until my world ends
Sonunda benim için orada olabilir misin?
Can you be there for me in the end
Eğer beni sevmiyorsan sadece numara yap
If you don't love me just pretend
Sonunda benim için orada olabilir misin?
Can you be there for me in the end
Eğer beni sevmiyorsan sadece numara yap
If you dont love me just pretend
Dünyam bitene kadar
Until my world ends
Dünyam bitene kadar
Until my world ends
Dünyam bitene kadar
Until my world ends
Dünyam bitene kadar
Until my world ends
Dünyam bitene kadar
Until my world ends
Dünyam bitene kadar
Until my world ends
