Montell Fish, çağdaş R&B ve hiphop tarzlarını benimseyen Amerikalı bir şarkıcı ve müzik yapımcısıdır. Kendine özgü tarzıyla dikkat çeken Fish, duygusal derinliği ve etkileyici sözleriyle bilinir. Şarkıları genellikle yaşam deneyimleri, aşk ve kişisel büyüme üzerine odaklanır, dinleyicilere duygusal bir bağ kurma fırsatı sunar. Müziğinde elektronik öğeleri ustalıkla harmanlayan sanatçı, modern müzik sahnesinde kendine sağlam bir yer edinmiştir. Fish'in geniş bir hayran kitlesi, samimi ve içten performanslarına olan bağlılığıyla bilinir. Genç dinleyiciler arasında özellikle etkileyici olan Montell Fish, şarkılarıyla duygusal bir keşif sunmaya devam ediyor. 3 stüdyo albümü bulunan Montell Fish'in şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2017 çıkışlı " Bedroom Gospel " adlı albümünden " Beautiful " şarkısının türkçe çevirisi...
Omuzlarında güzel bir kafa
Beautiful head on her shoulders
Ona kaç kez söyledim?
How many times have I told her?
Onun kendi anında kaybolmasını izle
Watch her get lost in her moment
Lütfen tatlım, odağını kaybetme
Please, honey, don't you lose focus
Güzelliğin içeride olduğunu fark edemedin
Fail to realize that your beauty is inside
Her şey senin tasarımında, tıpkı Tanrı'nın seni yarattığı gibi
It's all in your design, like God made you
Omuzlarında ne güzel bir kafa var
What a beautiful head on your shoulders
Ama seni başka hiç kimsenin sevmediği gibi seviyorum
But, I love you like no other
seni başka hiç kimse gibi seviyorum
I love you like no other
Omuzlarında ne kadar güzel bir kafa var
What a beautiful head on her shoulders
sana defalarca söyledim
So many times have I told you
Anların içinde kaybolma
Don't you get lost in your moments
Şimdi odağı kaybetme zamanı değil
Now's not the time to lose focus
Bunu fark etme sakın
Don't you fail to realize that
Senin güzelliğin içeride
Your beauty is inside
Her şey senin tasarımında, tıpkı Tanrı'nın seni yarattığı gibi
It's all in your design, like God made you
Omuzlarında ne güzel bir kafa var
What a beautiful head on your shoulders
Lütfen bebeğim, odağını kaybetme
Please baby don't you lose focus
kaybetmedin mi
Don't you lose
Odaklan umutsuz olma
Focus don't you be hopeless
Şuna bak, bu eser
Look at this this opus
Bu okyanusta kaybolan çekirgelerle sıkışıp kaldım
Stuck with these locusts lost in this ocean
Bu anda kaybolmayı umuyordum
I have been hoping lost in this moment
fikrine ihtiyacım var
I need your notion
Görüyorsun, vahşi doğada sıkışıp kaldım
You see, I'm stuck inside the wilderness
Ve hastalık ve gerçeklik
And illness is and realness
beni arıyor
Is been calling me
Dürüst olmak gerekirse, bu maceradan geçerken ben
Honestly, shipping through this odyssey, I
Bir dakikalığına aldatıldım
I've been deceived for a minute
Ve günah işlediğimi görebiliyorum
And I can see that I'm sinning
Ve yaşadığımı görebiliyorum
And I can see that I'm living
Daha iyi olabileceğini biliyorum
I know it could be better
Z'yi harf gibi yakalamak
Catching Z's like the letter
Güzelliğini kazağında sakla
Hide your beauty in your sweater
O güzel ruhun var
You have that beautiful soul
Ne kadar ileri gidebileceğini bile bilmiyorsun
You don't even know how far you can go
Ama görebiliyorum
But I can see it
Omuzlarında ne güzel bir kafa var
What a beautiful head on your shoulders
sana defalarca söyledim
So many times have I told you
Anların içinde kaybolma
Don't you get lost in your moments
Şimdi odağı kaybetme zamanı değil
Now's not the time to lose focus
Bunu fark etme sakın
Don't you fail to realize that
Senin güzelliğin içeride
Your beauty is inside
Her şey senin tasarımında, tıpkı Tanrı'nın seni yarattığı gibi
It's all in your design, like God made you
Omuzlarında ne güzel bir kafa var
What a beautiful head on your shoulders
Lütfen bebeğim, odağını kaybetme
Please, baby, don't you lose focus
kaybetmedin mi
Don't you lose
