Montell Fish, çağdaş R&B ve hiphop tarzlarını benimseyen Amerikalı bir şarkıcı ve müzik yapımcısıdır. Kendine özgü tarzıyla dikkat çeken Fish, duygusal derinliği ve etkileyici sözleriyle bilinir. Şarkıları genellikle yaşam deneyimleri, aşk ve kişisel büyüme üzerine odaklanır, dinleyicilere duygusal bir bağ kurma fırsatı sunar. Müziğinde elektronik öğeleri ustalıkla harmanlayan sanatçı, modern müzik sahnesinde kendine sağlam bir yer edinmiştir. Fish'in geniş bir hayran kitlesi, samimi ve içten performanslarına olan bağlılığıyla bilinir. Genç dinleyiciler arasında özellikle etkileyici olan Montell Fish, şarkılarıyla duygusal bir keşif sunmaya devam ediyor. 3 stüdyo albümü bulunan Montell Fish'in şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2022 çıkışlı " JAMIE " adlı albümünden " Jamie " şarkısının türkçe çevirisi...
Artık konuşmuyoruz bile
We don't even speak no more
Artık konuşmuyoruz bile
We don't even speak no more
Sadece nasıl olduğunu bilmek istiyorum
I just wanna know how you're doing
Sadece nasıl olduğunu bilmek istiyorum
I just wanna know how you are
Jamie
Jamie
Beni hala seviyor musun?
Do you still love me?
Jamie
Jamie
Neden gelip gittin?
Why'd you come and leave?
"Seni seviyorum" dediğimde lütfen sevdiğimi bil
When I say, "I love ya, " please know I do
"Seni seviyorum" dediğimde bunun doğru olduğunu bil
When I say, "I love ya, " just know it's true
"Seni seviyorum" dediğimde lütfen sevdiğimi bil
When I say, "I love ya, " please know I do
"Seni seviyorum" dediğimde bunun doğru olduğunu bil
When I say, "I love ya, " just know it's true
Jamie
Jamie
Başıma gelen en iyi şey
The best thing that's happened to me
En azından ben öyle düşünüyorum
At least that's what I think
Bırak gitsin, bırak gitsin
Gon' let it go, gon' let it go
Aynen aynı şey gibi
It's just like that same thing, like
Biliyor musun, birini o kadar çok sevebilirsin ki
You know, you can love someone so much that
Bu sanki kendi benliğini yok etme noktasına geldi
It's to the point of, like, destroying your own self
Mesela sen çok fedakarsın ve çok...
Like, you're so selfless and you're so-
Mesela onları o kadar önemsiyorsun ki kendi kendine zarar verdiğini fark ediyorsun
Like, you care for them so much that you realize you're being a detriment to your own self
Peki bu sağlıklı mı?
And it's, like, is this healthy?
Bu kadar sevmek sağlıklı mı?
Is it healthy to, like, love this much?
