Montell Fish, çağdaş R&B ve hiphop tarzlarını benimseyen Amerikalı bir şarkıcı ve müzik yapımcısıdır. Kendine özgü tarzıyla dikkat çeken Fish, duygusal derinliği ve etkileyici sözleriyle bilinir. Şarkıları genellikle yaşam deneyimleri, aşk ve kişisel büyüme üzerine odaklanır, dinleyicilere duygusal bir bağ kurma fırsatı sunar. Müziğinde elektronik öğeleri ustalıkla harmanlayan sanatçı, modern müzik sahnesinde kendine sağlam bir yer edinmiştir. Fish'in geniş bir hayran kitlesi, samimi ve içten performanslarına olan bağlılığıyla bilinir. Genç dinleyiciler arasında özellikle etkileyici olan Montell Fish, şarkılarıyla duygusal bir keşif sunmaya devam ediyor. 3 stüdyo albümü bulunan Montell Fish'in şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2022 çıkışlı " JAMIE " adlı albümünden " Destroy Myself Just For You " şarkısının türkçe çevirisi...
Belki sürer
Maybe it'll last
Belki bu sefer sürer
Maybe it'll last this time
Bir gün öleceğim
I'm gonna die one day
Biliyorum, biliyorum
I know it, I know it
Bu acının sürprizi yok
There's no surprise to this pain
Yok ediyorum, yok ediyorum, yok ediyorum
Destroyin', destroyin', destroy
Sırf senin için kendimi yok ediyorum, sen
I destroy myself just for You, You
Sırf senin için kendimi yok ediyorum, sen
I destroy myself just for You, You
BEN
I
Belki bu sefer sürer
Maybe it'll last this time
Kaza geçireceğimi hissediyorum
Feel like I'ma crash
Senin için çarmıha gerildim
I hang up on the cross for You
Hepsini senin için verirdim
I would give it all for You
Bir gün öleceğim
I'm gonna die one day
Sırf senin için kendimi yok ediyorum, sen
Destroy myself just for You, You
BEN
I
Dua edin kurtuluşum inci kapılara ulaşsın
Pray my salvation makes it to the pearly gates
Karşılaştığım acıları getir
Bring the suffering that I face
Karşılaştığım her şey
All the things that I face
Seni beklemek için kendimi yok ediyorum
Destroy myself just to wait for You
Ah ah ah ah
Ah-ah-ah-ahX4
Ve Samuel bütün İsrail evine şöyle dedi:
And Samuel said to all the house of Israel
"Eğer bütün yüreğinle Rabbine dönüyorsan
"If you are returning to the Lord with all your heart
O zaman yabancı tanrıları ve Aştarot'u aranızdan atın
Then put away the foreign gods and the Ashtaroth from among you
Ve kalbini Rabbine yönelt ve yalnızca O'na kulluk et.
And direct your heart to the Lord and serve him only
Seni Filistlilerin elinden kurtaracak"
He will deliver you out of the hand of the Philistines"
Böylece insanlar Baalleri ve Aştarotları bir kenara bıraktı
So the people put away the Baals and the Ashtaroth
Ve onlar sadece Rabbe hizmet ettiler
And they served the Lord only
