Montell Fish, çağdaş R&B ve hiphop tarzlarını benimseyen Amerikalı bir şarkıcı ve müzik yapımcısıdır. Kendine özgü tarzıyla dikkat çeken Fish, duygusal derinliği ve etkileyici sözleriyle bilinir. Şarkıları genellikle yaşam deneyimleri, aşk ve kişisel büyüme üzerine odaklanır, dinleyicilere duygusal bir bağ kurma fırsatı sunar. Müziğinde elektronik öğeleri ustalıkla harmanlayan sanatçı, modern müzik sahnesinde kendine sağlam bir yer edinmiştir. Fish'in geniş bir hayran kitlesi, samimi ve içten performanslarına olan bağlılığıyla bilinir. Genç dinleyiciler arasında özellikle etkileyici olan Montell Fish, şarkılarıyla duygusal bir keşif sunmaya devam ediyor. 3 stüdyo albümü bulunan Montell Fish'in şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2022 çıkışlı " Her Love Still Haunts Me Like a Ghost " adlı albümünden " Hotel " şarkısının türkçe çevirisi...
Onun kölesiyim, aşkının kölesiyim
I'm a slave to her, slave to her love
Onun kölesiyim, aşkının kölesiyim
I'm a slave to her, slave to her love
Onun kölesiyim, aşkının kölesiyim
I'm a slave to her, slave to her love
Ben senin aşkının kölesiyim, sen kimsin ki ben...
I'm a slave to your love, it's who you are that I-
Seninle o otel odasında tanıştığımda
When I met you in that hotel room
Çok kötü bir haber olduğunu söyleyebilirim
I could tell that you were so bad news
Ama seninle uğraşmaya devam ediyorum, seninle uğraşmaya devam ediyorum
But I keep messin' with ya, messin' with ya
Ve şimdi benimle dalga geçiyorsun, benimle dalga geçiyorsun
And now you're messin' with me, messin' with me
Bu otel odasına geri dönmeye devam ediyorum
I keep goin' back to this hotel room
Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum
I just don't know what the hell to just tell you
Ama seninle uğraşmayı seviyorum, seninle uğraşmayı
But I love messin' with ya, messin' with you
Kızım sen benimle dalga mı geçiyorsun, benimle dalga mı geçiyorsun?
Girl, are you messin' with me, messin' with me?
Bu otel odası
This hotel room
Beni sen koydun aşkım
You put me in, my love
Ah, ben, seni seviyorum
Ohh, I, I love you
Beni tanıyorsun kızım
You know me, girl
Kendimi tanıdığımdan daha iyi, aşkım
Better than I know myself, my love
Otel cehennemi
Hotel hell
Ah, sen
Ooh, you
Seninle o otel odasında tanıştığımda
When I met you in that hotel room
Çok kötü bir haber olduğunu söyleyebilirim
I could tell that you were so bad news
Ama seninle uğraşmaya devam ediyorum, seninle uğraşmaya devam ediyorum
But I keep messin' with ya, messin' with ya
Ve şimdi benimle dalga geçiyorsun, benimle dalga geçiyorsun
And now you're messin' with me, messin' with me
Bu otel odasına geri dönmeye devam ediyorum
I keep goin' back to this hotel room
Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum
I just don't know what the hell to just tell you
Ama seninle uğraşmayı seviyorum, seninle uğraşmayı
But I love messin' with ya, messin' with you
Kızım sen benimle dalga mı geçiyorsun, benimle dalga mı geçiyorsun?
Girl, are you messin' with me, messin' with me?
