MacBriare Samuel Lanyon DeMarco, sahne adıyla Mac DeMarco, 30 Nisan 1990'da Kanada'nın British Columbia eyaletinde doğmuştur. Müzik kariyeri, özellikle indie rock, indie pop ve psychedelic rock tarzlarında önemli eserler vererek tanınmıştır. DeMarco'nun müziği, eklektik enstrümantasyon ve benzersiz vokal tarzıyla dikkat çeker. Melankolik ve hüzünlü bir dokuya sahip olan şarkıları, genellikle dinleyiciyi rahatlatan ve içine çeken bir atmosfer yaratır. Özellikle gitar çalma yeteneği ve şarkı sözleriyle öne çıkan DeMarco, kariyeri boyunca birçok hayran kazanmış ve alternatif müzik sahnesinde önemli bir isim haline gelmiştir. 7 stüdyo albümü bulunan Mac DeMarco’nun şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2014 çıkışlı " Salad Days " adlı albümünden " Still Together " şarkısının türkçe çevirisi...
As I’m getting older, chip up on my shoulder
Rolling through life, to roll over and die
Yaşlanıyor gibiyim, omzuma yongamı attım
Hayat ilerliyor , yuvarlanıp ölmek için
Missing Hippie Jon, salad days are gone
Remembering things just to tell ‘em so long
Hippi Jon'u özlüyorum, gençlik günleri bitti
Onlara uzun uzun anlatmak için bir şeyler hatırlıyorum
Oh mama, actin’ like my life’s already over
Oh dear, act your age and try another year
Ah anne, hayatım çoktan bitmiş gibi davranıyorum
Ah sevgilim, yaşına göre hareket et ve başka bir yıl dene
Always feeling tired, smiling when required
Write another year off and kindly resign
Her zaman yorgun hissediyorum, gerektiğinde gülümsüyorum
Başka yıl daha yazma ve nazikçe vazgeç
Salad days are gone, missing Hippie Jon
Remember the days just to tell ‘em so long
Hippi Jon'u özlüyorum, gençlik günleri bitti
Onlara uzun uzun anlatmak için bir şeyler hatırlıyorum
Oh mama, actin’ like my life’s already over
Oh dear, act your age and try another year
Ah anne, hayatım çoktan bitmiş gibi davranıyorum
Ah sevgilim, yaşına göre hareket et ve başka bir yıl dene
Oh mama, actin’ like my life’s already over
Oh dear, act your age and try another yea
Ah anne, hayatım çoktan bitmiş gibi davranıyorum
Ah sevgilim, yaşına göre hareket et ve başka bir yıl dene
