MacBriare Samuel Lanyon DeMarco, sahne adıyla Mac DeMarco, 30 Nisan 1990'da Kanada'nın British Columbia eyaletinde doğmuştur. Müzik kariyeri, özellikle indie rock, indie pop ve psychedelic rock tarzlarında önemli eserler vererek tanınmıştır. DeMarco'nun müziği, eklektik enstrümantasyon ve benzersiz vokal tarzıyla dikkat çeker. Melankolik ve hüzünlü bir dokuya sahip olan şarkıları, genellikle dinleyiciyi rahatlatan ve içine çeken bir atmosfer yaratır.
Özellikle gitar çalma yeteneği ve şarkı sözleriyle öne çıkan DeMarco, kariyeri boyunca birçok hayran kazanmış ve alternatif müzik sahnesinde önemli bir isim haline gelmiştir. 7 stüdyo albümü bulunan Mac DeMarco’nun şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2014 çıkışlı " Salad Days " adlı albümünden " Let My Baby Stay " şarkısının türkçe çevirisi...
Onu sevmem için yaratıldım, bunun üzerinde çalışıyordum
I was made to love her, been working at it
Hayatımın yarısı bağımlıydım
Half of my life, I've been an addict
Ve o bana iyi davrandı
And she's been good to me
Anlayabildiğim kadarıyla o mutlu
Far as I can tell, she's happy
Onun Macky'siyle yaşıyorum
Livin' with her Macky
Bu yüzden lütfen aşkımı elimden alma
So please don't take my love away
Bebeğim kalsın, bebeğim kalsın
Let my baby stay, let my baby stay
Lütfen aşkımı elimden alma
Please don't take my love away
Bebeğim kalsın, bebeğim kalsın
Let my baby stay, let my baby stay
Ve nerede olurdum, yalnız hissederek
And where would I be, feeling lonely
Biriciğimden ayrılmış
Separated from my one and only
Peki söylenecek ne kaldı?
And what's there left to say?
O gün anlatabildiğim kadarıyla
Far as I can tell that day
Yolda olabilir
Could be on its way
Bu yüzden lütfen aşkımı elimden alma
So please don't take my love away
Bebeğim kalsın, bebeğim kalsın
Let my baby stay, let my baby stay
Lütfen aşkımı elimden alma
Please don't take my love away
Bebeğim kalsın, bebeğim kalsın
Let my baby stay, let my baby stay
