MacBriare Samuel Lanyon DeMarco, sahne adıyla Mac DeMarco, 30 Nisan 1990'da Kanada'nın British Columbia eyaletinde doğmuştur. Müzik kariyeri, özellikle indie rock, indie pop ve psychedelic rock tarzlarında önemli eserler vererek tanınmıştır. DeMarco'nun müziği, eklektik enstrümantasyon ve benzersiz vokal tarzıyla dikkat çeker. Melankolik ve hüzünlü bir dokuya sahip olan şarkıları, genellikle dinleyiciyi rahatlatan ve içine çeken bir atmosfer yaratır.
Özellikle gitar çalma yeteneği ve şarkı sözleriyle öne çıkan DeMarco, kariyeri boyunca birçok hayran kazanmış ve alternatif müzik sahnesinde önemli bir isim haline gelmiştir. 7 stüdyo albümü bulunan Mac DeMarco’nun şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2014 çıkışlı " Salad Days " adlı albümünden "Passing Out Pieces" şarkısının türkçe çevirisi...
Hayatımı izliyorum, gözlerimin önünden geçiyor
Watching my life, passing right in front of my eyes
Çok güzel bir hikaye, ah sıkıcı mı?
Hell of a story, oh is it boring?
Önemsediğini iddia edemem
Can't claim to care
Paylaşmaktan hiçbir zaman çekinmedim
Never been reluctant to share
Benden parçalar dağıtıyor
Passing out pieces of me
Hiçbir şeyin bedava gelmediğini bilmiyor musun?
Don't you know nothing comes free?
Annemin bilmediği şey bana zarar verdi
What mom don't know has taken its toll on me
Gördüğüm temizlenemeyen tek şey bu
It's all I've seen that can't be wiped clean
Benden ne yaptığına inanmak zor
It's hard to believe what it's made of me
Hayatımı onun gözünde geçirerek geçiriyorum
Passing my life, living it out in her sight
Yakından dinliyorum, çoğunlukla onu duyuyorum
Listening closely, hearing her mostly
Endişeyi gideremiyorum
Can't shake concern
Görünüşe göre her döndüğümde
Seems that every time that I turn
Kendi parçalarımı dağıtıyorum
I'm passing out pieces of me
Hiçbir şeyin bedava gelmediğini bilmiyor musun?
Don't you know nothing comes free?
Annemin bilmediği şey bana zarar verdi
What mom don't know has taken its toll on me
Gördüğüm temizlenemeyen tek şey bu
It's all I've seen that can't be wiped clean
Benden ne yaptığına inanmak zor
It's hard to believe what it's made of me
