MacBriare Samuel Lanyon DeMarco, sahne adıyla Mac DeMarco, 30 Nisan 1990'da Kanada'nın British Columbia eyaletinde doğmuştur. Müzik kariyeri, özellikle indie rock, indie pop ve psychedelic rock tarzlarında önemli eserler vererek tanınmıştır. DeMarco'nun müziği, eklektik enstrümantasyon ve benzersiz vokal tarzıyla dikkat çeker. Melankolik ve hüzünlü bir dokuya sahip olan şarkıları, genellikle dinleyiciyi rahatlatan ve içine çeken bir atmosfer yaratır.
Özellikle gitar çalma yeteneği ve şarkı sözleriyle öne çıkan DeMarco, kariyeri boyunca birçok hayran kazanmış ve alternatif müzik sahnesinde önemli bir isim haline gelmiştir. 7 stüdyo albümü bulunan Mac DeMarco’nun şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2014 çıkışlı " Salad Days " adlı albümünden " Treat Her Better " şarkısının türkçe çevirisi...
Hey dostum, kardeşinin koruyucusu olduğunu duydum
Hey man, heard you were your brother's keeper
Ona davranış şekline bakılırsa bu olamaz
That can't be, judging by the way you treat her
Oh hayır, yine yaptın
Oh no, you've done it again
Nasıl biteceğini zaten biliyorsan faydası yok
No use when you already know how it ends
Ona daha iyi davran evlat
Treat her better, boy
Eğer onun yanında olması hoşuna giden bir şeyse
If having her at your side's something you enjoy
Eğer onun hayatında olması senin için gerçekten bu kadar önemliyse
If having her in your life's really so important to you now
Hey dostum, kardeşini kim tutuyor?
Hey man, who's been keeping brother?
Hey dostum, annen kaç yaşında?
Hey man, how old is your mother?
Oh hayır, yine yaptın
Oh no, you've done it again
Nasıl biteceğini zaten biliyorsan faydası yok
No use when you already know how it ends
Ona daha iyi davran evlat
Treat her better, boy
Eğer onun yanında olması hoşuna giden bir şeyse
If having her at your side's something you enjoy
Eğer onun hayatında olması senin için gerçekten bu kadar önemliyse
If having her in your life's really so important to you now
Ona daha iyi davran evlat
Treat her better, boy
Eğer onun yanında olması hoşuna giden bir şeyse
If having her at your side's something you enjoy
Eğer onun hayatında olması senin için gerçekten bu kadar önemliyse
If having her in your life's really so important to you now
Ona daha iyi davran evlat
Treat her better, boy
Eğer onun yanında olması hoşuna giden bir şeyse
If having her at your side's something you enjoy
Eğer onun hayatında olması senin için gerçekten bu kadar önemliyse
If having her in your life's really so important to you now
Ona daha iyi davran evlat
Treat her better, boy
Eğer onun yanında olması hoşuna giden bir şeyse
If having her at your side's something you enjoy
Eğer onun hayatında olması senin için gerçekten bu kadar önemliyse
If having her in your life's really so important to you now
