MacBriare Samuel Lanyon DeMarco, sahne adıyla Mac DeMarco, 30 Nisan 1990'da Kanada'nın British Columbia eyaletinde doğmuştur. Müzik kariyeri, özellikle indie rock, indie pop ve psychedelic rock tarzlarında önemli eserler vererek tanınmıştır. DeMarco'nun müziği, eklektik enstrümantasyon ve benzersiz vokal tarzıyla dikkat çeker. Melankolik ve hüzünlü bir dokuya sahip olan şarkıları, genellikle dinleyiciyi rahatlatan ve içine çeken bir atmosfer yaratır.
Özellikle gitar çalma yeteneği ve şarkı sözleriyle öne çıkan DeMarco, kariyeri boyunca birçok hayran kazanmış ve alternatif müzik sahnesinde önemli bir isim haline gelmiştir. 7 stüdyo albümü bulunan Mac DeMarco’nun şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2012 çıkışlı " Rock and Roll Night Club " adlı albümünden " Baby’s Wearing Blue Jeans " şarkısının türkçe çevirisi...
Köşede duruyorum, temiz tutmaya çalışıyorum
Standing on the corner, trying to keep it clean
Bir çift Lees içinde güzel görünümlü bir kadın
A fine lookin' woman, in a pair of Lees
Onu evime geri götür, yatağına yatır
Take her back to my place, lay her down in bed
Ve o soyunduktan sonra, bırak diyorum, onun yerine ben varım
And after she's stripped down, I say leave I'm on instead
Bebek kot pantolon giyiyor,
Baby's wearing blue jeans,
Bebek kot pantolon giyiyor
Baby's wearing blue jeans
Bebek kot pantolon giyiyor
Baby's wearing blue jeans
Bebek kot pantolon giyiyor.
Baby's wearing blue jeans.
Akşam görüşürüz, onları küvette tut
I see you in the evening, keep 'em on in the tub
Wranglers giyerek çamaşır yıkıyorum, sanırım aşık oldum
Washing wearing Wranglers, I think that I'm in love
Bootcut'a düz uyum, yalvarıyorum ve lütfen
Straight fit over bootcut, I'm begging down and please
Sonsuza kadar benimle kal, o kot pantolonu çıkarma
Stay with me forever, don't take off those jeans
Bebek kot pantolon giyiyor, bebek kot pantolon giyiyor
Baby's wearing blue jeans, baby's wearing blue jeans
Bebek kot pantolon giyiyor, bebek kot pantolon giyiyor
Baby's wearing blue jeans, baby's wearing blue jeans
Bebek kot pantolon giyiyor,
Baby's wearing blue jeans,
Bebek kot pantolon giyiyor
Baby's wearing blue jeans
Bebek kot pantolon giyiyor,
Baby's wearing blue jeans,
Bebek kot pantolon giyiyor
Baby's wearing blue jeans
Bebek kot pantolon giyiyor,
Baby's wearing blue jeans,
Bebek kot pantolon giyiyor,
Baby's wearing blue jeans,
Bebek kot pantolon giyiyor.
Baby's wearing blue jeans.
