MacBriare Samuel Lanyon DeMarco, sahne adıyla Mac DeMarco, 30 Nisan 1990'da Kanada'nın British Columbia eyaletinde doğmuştur. Müzik kariyeri, özellikle indie rock, indie pop ve psychedelic rock tarzlarında önemli eserler vererek tanınmıştır. DeMarco'nun müziği, eklektik enstrümantasyon ve benzersiz vokal tarzıyla dikkat çeker. Melankolik ve hüzünlü bir dokuya sahip olan şarkıları, genellikle dinleyiciyi rahatlatan ve içine çeken bir atmosfer yaratır.
Özellikle gitar çalma yeteneği ve şarkı sözleriyle öne çıkan DeMarco, kariyeri boyunca birçok hayran kazanmış ve alternatif müzik sahnesinde önemli bir isim haline gelmiştir. 7 stüdyo albümü bulunan Mac DeMarco’nun şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2015 çıkışlı "Another One" adlı albümünden " Without Me " şarkısının türkçe çevirisi...
Yarın beni tekrar sevecek mi?
Will she love me again tomorrow?
Bilmiyorum
I don't know
Öyle düşünme
Don't think so
Ve bu sorun değil
And that's fine
Benim için sorun yok, sürece
Fine by me, as long as
Onun mutlu olduğunu bildiğim sürece
Long as I know she's happy
Mutlu
Happy
Bensiz
Without me
Bensiz
Without me
Bensiz
Without me
Bensiz
Without me
Yarın aşkı tekrar bulabilecek mi?
Will she find love again tomorrow?
Bilmiyorum
I don't know
Umarım
I hope so
Ve bu sorun değil
And that's fine
Benim için sorun yok, sürece
Fine by me, as long as
Onun mutlu olduğunu bildiğim sürece
Long as I know she's happy
Mutlu
Happy
Bensiz
Without me
Bensiz
Without me
Bensiz
Without me
Bensiz
Without me
