MacBriare Samuel Lanyon DeMarco, sahne adıyla Mac DeMarco, 30 Nisan 1990'da Kanada'nın British Columbia eyaletinde doğmuştur. Müzik kariyeri, özellikle indie rock, indie pop ve psychedelic rock tarzlarında önemli eserler vererek tanınmıştır. DeMarco'nun müziği, eklektik enstrümantasyon ve benzersiz vokal tarzıyla dikkat çeker. Melankolik ve hüzünlü bir dokuya sahip olan şarkıları, genellikle dinleyiciyi rahatlatan ve içine çeken bir atmosfer yaratır.
Özellikle gitar çalma yeteneği ve şarkı sözleriyle öne çıkan DeMarco, kariyeri boyunca birçok hayran kazanmış ve alternatif müzik sahnesinde önemli bir isim haline gelmiştir. 7 stüdyo albümü bulunan Mac DeMarco’nun şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2018 çıkışlı " Old Dog (Demos) " adlı albümünden " No Sunny Days " şarkısının türkçe çevirisi...
Talk about a total change of pace
Another day, another lonely face
Another town to kick your boots around in
Never time to learn a single phrase
Toplam hız değişiminden bahsedin
Başka bir gün, başka bir yalnız yüz
Botlarını tekmeleyeceğin başka bir kasaba
Hiçbir zaman tek bir cümleyi öğrenmeye vaktim olmadı
Suddenly you're home and through your door
It's not the best, but best you can afford
Wave and kiss goodbye to feeling lonely
A week or two at home and you'll want more
Aniden evdesin ve kapından içeri giriyorsun
En iyisi değil ama alabileceğinizin en iyisi
Yalnız hissetmeye el sallayın ve veda edin
Evde bir veya iki hafta ve daha fazlasını isteyeceksiniz
There's no sunny days in outer space
To watch all your tears
Drifting and floating away
Uzayda güneşli gün yok
Tüm gözyaşlarını izlemek için
Sürükleniyor ve uzaklaşıyor
Talk about a total change of heart
Handed out and fully ripped apart
Cheers to you for never breaking down
So surprised you ever came this far
Tam bir fikir değişikliği hakkında konuşun
Dağıtıldı ve tamamen parçalandı
Asla yıkılmadığın için şerefe
Bu kadar uzağa gelmene çok şaşırdım
Once you're home and settled in your bed
Don't act as though you've simply been misled
Let her know you love her if you do, boy
Let her know what's on the road ahead
You might also like
Eve gelip yatağına yerleştikten sonra
Sanki yanıltılmışsınız gibi davranmayın
Eğer seviyorsan onu sevdiğini bilmesini sağla, oğlum
Önünüzde ne olduğunu ona bildirin
Şunları da beğenebilirsin
There's no sunny days in outer space
To watch all your tears
Drifting and floating away
There's no sunny days in outer space
And truthfully told
I'd have it no other way
Uzayda güneşli gün yok
Tüm gözyaşlarını izlemek için
Sürükleniyor ve uzaklaşıyor
Uzayda güneşli gün yok
Ve gerçekten söylendi
Başka türlü olmazdı
