MacBriare Samuel Lanyon DeMarco, sahne adıyla Mac DeMarco, 30 Nisan 1990'da Kanada'nın British Columbia eyaletinde doğmuştur. Müzik kariyeri, özellikle indie rock, indie pop ve psychedelic rock tarzlarında önemli eserler vererek tanınmıştır. DeMarco'nun müziği, eklektik enstrümantasyon ve benzersiz vokal tarzıyla dikkat çeker. Melankolik ve hüzünlü bir dokuya sahip olan şarkıları, genellikle dinleyiciyi rahatlatan ve içine çeken bir atmosfer yaratır.
Özellikle gitar çalma yeteneği ve şarkı sözleriyle öne çıkan DeMarco, kariyeri boyunca birçok hayran kazanmış ve alternatif müzik sahnesinde önemli bir isim haline gelmiştir. 7 stüdyo albümü bulunan Mac DeMarco’nun şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2018 çıkışlı " Old Dog (Demos) " adlı albümünden " Trouble Believing " şarkısının türkçe çevirisi...
İnanmakta zorluk çekiyorum
Trouble believing
Neler oluyor
What's been going on
Kendine yeni bir ev bul
Find yourself a new home
Kim bilir ne kadar süreyle
Who knows for how long
Korkmak yanlış mı
Is it wrong to feel afraid
Seni şimdi etkilemeyen şeylerden
Of things that don't affect you now
Ama bir gün mutlaka olacak mı?
But surely will someday?
Değiştirmeye çalışmak yanlış mı
Is it wrong to try to change
Konuşma tarzınız
The style of your conversation
Sadece senin yoluna gitmek için
Just to get your way
Bu gördüğüm sıkıntılar
These troubles I'm seeing
Bu günlerde neye inanacağımı bilmiyorum
These days I don't know what to believe in
İnanmakta zorluk çekiyorum
Trouble believing
Sana söylenen herhangi bir şey
Anything you're told
Hiçbir şey daha kolay değil
Nothing is much easier
Sadece büyümüşsün
Only that you've grown
Artık anlatmak zorlaşıyor
Getting harder now to tell
Kendi başına yanlıştan doğru ne
What's right from wrong by yourself
Artık görmek zorlaşıyor
It's getting harder now to see
Hiç kimse tam olarak neye ihtiyacın olduğunu anlayamıyor
No one ever understands exactly what you need
Bu gördüğüm sıkıntılar
These troubles I'm seeing
Bu günlerde neye inanacağımı bilmiyorum
These days I don't know what to believe in
Bu gördüğüm sıkıntılar
These troubles I'm seeing
Bu günlerde neye inanacağımı bilmiyorum
These days I don't know what to believe in
Meme uçları
NIpples
