Artemas, müziğin sınırlarını zorlayan ve dinleyicilerine benzersiz bir deneyim sunan bir müzik grubudur. Özgün tarzları, derin sözleri ve geniş kitlelere hitap eden performanslarıyla dikkat çeken bu grup, müzik dünyasında kendine özgü bir yer edinmiştir.
Artemas, çeşitli müzik türlerini ustalıkla harmanlayarak kendi özgün sesini yaratmıştır. Rock, elektronik, funk ve hatta geleneksel ezgileri bir araya getiren grup, dinleyicilere dinamik ve etkileyici bir müzik deneyimi sunar. Sahne performansları ise enerjik ve çarpıcıdır, izleyicileri kendine hayran bırakır. Derin anlamlar barındıran ve güçlü duyguları yansıtan şarkı sözleri, dinleyicilerde derin izler bırakır. Toplumsal konuları ele alan ve duygusal derinliği olan sözleriyle Artemas, dinleyicilerine müzik aracılığıyla düşünmeleri ve hissetmeleri için bir alan sunar. 2 Mixtape ve 17 single olan Artemas'ın şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçeye çeviriyoruz. İşte 2022 çıkışlı " I'm Sorry I'm Like This " albümünden "Favourite" şarkısının Türkçe çevirisi...
Artemas- Favourite şarkı sözleri Türkçe çevirisi
Uzaklaşmanı izlerken bir sigara yakıyorum
Lighting up a cigarette as I watch you walk away
Ve biliyorsun bazı şeyler söyledim ve bu beni utandırıyor
And You know I done said some shit and it’s making me feel ashamed
Ciğerlerim hâlâ ağrıyor
My lungs still ache
Sadece bir anlığına tökezliyordum
I was only tripping for a moment
Artık her anımı seninle geçirmek istiyorum
Now I wanna spend every moment with you
Tutacağım tek kişi sensin
You’re the only one that I be holdin
Ve herkes yürüyüşe çıkabilir, biliyorsun
And everybody else can take a walk, you know
Yemin ederim
I swear
Sen her zaman benim favorim olacaktın
You were always gonna be my favourite,
Her zaman olduğum yerde kalmamı sağlayacaktın
You were always gonna make me stay put
Hiç ünlü olamasam bile,
Even if I never make it famous,
Ünlü olmayı sikeyim
Fuck being famous
Çünkü yemin ederim
Cos I swear
Hala her zaman favorim olacaksın
You’re still always gonna be my favourite,
Hala her zaman olduğum yerde kalmamı sağlayacaksın
You’re still always gonna make me stay put,
Hiç ünlü olamasam bile,
Even if I never make it famous,
Ünlü olmayı sikeyim
Fuck being famous
Çünkü yemin ederim
Cos I swear
Eğer ayrılırsan,
If you ever leave,
bu benim sonum olur
that’d be the end of me
bu benim son direnişimin başlangıcı olurdu
that’d be the start of my final stand
Ve yeni erkeğine onun bir bok olmadığını söyleyebilirsin
And you can tell your new man that he aint shit
Onu tanımıyorum bile ve ondan nefret ediyorum
I don’t even know him and I hate him
Ve onun numara yaptığını hissettim
And I got a feeling that she’s faking it
Kaliforniya'da bir yerde
Somewhere in California
Ve bu adil değil
And that’s not fair
Çünkü yemin ederim
Cos I swear
Sen her zaman benim favorim olacaktın
You were always gonna be my favourite
Her zaman olduğum yerde kalmamı sağlayacaktın
You were always gonna make me stay put
Hiç ünlü olamasam bile
Even if I never make it famous
Ünlü olmayı sikeyim
Fuck being famous
Çünkü yemin ederim
Cos I swear
Hala her zaman favorim olacaksın
You’re still always gonna be my favourite
Hala her zaman olduğum yerde kalmamı sağlayacaksın
You’re still always gonna make me stay put
Hiç ünlü olamasam bile
Even if I never make it famous
Ünlü olmayı sikeyim
Fuck being famous
Çünkü yemin ederim
Cos I swear
Sadece bir anlığına tökezliyordum
I was only tripping for a moment
Artık her anımı seninle geçirmek istiyorum
Now I wanna spend every moment with you
Tutacağım tek kişi sensin
You’re the only one that I be holdin
Ve diğer herkes yürüyüşe çıkabilir biliyorsun
And everybody else can take a walk you know
Sadece bir an tökezliyordum
I was only tripping for a moment,
Sadece bir anlığına tökezliyordum kızım
I was only tripping for a moment girl
Sadece bir anlığına tökezliyordum
I was only tripping for a moment
Sadece bir anlığına tökezliyordum kızım
I was only tripping for a moment girl
Yemin ederim
I swear
Sen her zaman benim favorim olacaktın
You were always gonna be my favourite
Her zaman olduğum yerde kalmamı sağlayacaktın
You were always gonna make me stay put
Hiç ünlü olamasam bile
Even if I never make it famous
Ünlü olmayı sikeyim
Fuck being famous
Çünkü yemin ederim
Cos I swear
Hala her zaman favorim olacaksın
You’re still always gonna be my favourite
Hala her zaman olduğum yerde kalmamı sağlayacaksın
You’re still always gonna make me stay put
Hiç ünlü olamasam bile
Even if I never make it famous
Ünlü olmayı sikeyim
Fuck being famous
Çünkü yemin ederim
Cos I swear
