Artemas, müziğin sınırlarını zorlayan ve dinleyicilerine benzersiz bir deneyim sunan bir müzik grubudur. Özgün tarzları, derin sözleri ve geniş kitlelere hitap eden performanslarıyla dikkat çeken bu grup, müzik dünyasında kendine özgü bir yer edinmiştir.
Artemas, çeşitli müzik türlerini ustalıkla harmanlayarak kendi özgün sesini yaratmıştır. Rock, elektronik, funk ve hatta geleneksel ezgileri bir araya getiren grup, dinleyicilere dinamik ve etkileyici bir müzik deneyimi sunar. Sahne performansları ise enerjik ve çarpıcıdır, izleyicileri kendine hayran bırakır. Derin anlamlar barındıran ve güçlü duyguları yansıtan şarkı sözleri, dinleyicilerde derin izler bırakır. Toplumsal konuları ele alan ve duygusal derinliği olan sözleriyle Artemas, dinleyicilerine müzik aracılığıyla düşünmeleri ve hissetmeleri için bir alan sunar. 2 Mixtape ve 17 single olan Artemas'ın şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçeye çeviriyoruz. İşte 2022 çıkışlı " I'm Sorry I'm Like This " albümünden "Who’s That Girl " şarkısının Türkçe çevirisi...
Artemas- Who’s That Girl şarkı sözleri Türkçe çevirisi
Who's that girl the one I knew before
The one who threw up on my bedroom floor
Who's that girl the one that I adore
I don't think that girl exists no more
Daha önce tanıdığım o kız kim
Yatak odamın zeminine kusan kişi
O hayran olduğum kız kim
O kızın artık var olduğunu düşünmüyorum
I was listening to The Stooges
I was kinda off my face
But there's something 'bout the lyrics that remind me of the days
When we went off
Really pissed of your mummy
Ran around town spending all your daddy's money
In the old house, both be coughing up our lungs
Small town nightmare, all your favorite drugs
In the basement, doing all of the above
Small town nightmarе, what have we becomе?
(Small town nightmare, what have we become?)
The Stooges'u dinliyordum
Biraz yüzüm kapalıydı
Ama şarkı sözlerinde bana o günleri hatırlatan bir şeyler var
Biz gittiğimizde
Annene gerçekten çok kızdım
Babanın tüm parasını harcayarak şehirde koştun
Eski evde ikisi de ciğerlerimizi öksürüyor
Küçük kasaba kabusu, tüm favori uyuşturucularınız
Bodrumda yukarıdakilerin hepsini yapıyorum
Küçük kasaba kabusu, ne hale geldik?
(Küçük kasaba kabusu, ne hale geldik?)
Who's that girl the one I knew before
The one who threw up on my bedroom floor
Who's that girl the one that I adore
I don't think that girl exists no more
Daha önce tanıdığım o kız kim
Yatak odamın zeminine kusan kişi
O hayran olduğum kız kim
O kızın artık var olduğunu düşünmüyorum
But the thing is
Every time that I press play
I think about the times, think about how you behaved
In the lawn chair, we were smoking purple haze
Flashing all the cars, while I watched in a daze
I'm still here
I'm still high
I'm not okay
I'm doing alright
Well these days (These days)
I miss those nights (Those nights)
Oh you're such a big shot, fuck it never mind
Ama olay şu ki
Oynat tuşuna her bastığımda
Zamanları düşünüyorum, nasıl davrandığını düşünüyorum
Çim sandalyede mor pus içiyorduk
Ben şaşkınlık içinde izlerken tüm arabaları yakıp söndürüyorum
Hala buradayım
Hala kafam iyi
İyi değilim
İyiyim
Peki bu günlerde (Bu günlerde)
O geceleri özlüyorum (O geceler)
Oh sen çok büyük bir adamsın, siktir et boşver
Who's that girl the one I knew before
The one who threw up on my bedroom floor
Who's that girl the one that I adore
I don't think that girl exists no more
Daha önce tanıdığım o kız kim
Yatak odamın zeminine kusan kişi
O hayran olduğum kız kim
O kızın artık var olduğunu düşünmüyorum
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
You used to be so cool
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
You used to be so cool
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
You used to be so cool
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Used to be so cool)
You used to be so cool (Used to be so cool)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Eskiden çok havalıydın
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Eskiden çok havalıydın
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Eskiden çok havalıydın
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Eskiden çok havalıydı)
Eskiden çok havalıydın (Eskiden çok havalıydın)
Who's that girl the one I knew before
The one who threw up on my bedroom floor
Who's that girl the one that I adore
I don't think that girl exists no more (Oh)
Daha önce tanıdığım o kız kim
Yatak odamın zeminine kusan kişi
O hayran olduğum kız kim
O kızın artık var olduğunu sanmıyorum (Oh)
