Chelsea Nikkel, sahne adıyla Princess Chelsea olarak tanınan Yeni Zelandalı bir müzisyen, yapımcı ve görsel sanatçıdır. 2000'lerin sonlarında ortaya çıkan "Twee Pop" türünün öncü figürlerinden biridir. Lo-fi prodüksiyonlar, naif vokaller ve ironik sözler üzerine kurulu müziği, internet üzerinden büyük bir hayran kitlesi kazandı.
Nikkel, 2012 yılında "Lil Golden Book" adlı ilk albümünü yayınladı. Albüm, nostaljik atmosferi ve samimi şarkı sözleriyle beğeni topladı. 2014 yılında "The Great Cybernetic Depression" adlı ikinci albümünü çıkardı. Bu albüm, ilk albümüne göre daha elektronik bir sounda sahipti ve distopik temalar barındırıyordu.
Nikkel, 2016 yılında "Aftertouch" adlı cover albümünü yayınladı. Bu albümde, The Carpenters ve Elliott Smith gibi sanatçıların şarkılarını yorumladı. 2018 yılında "The Loneliest Girl" adlı üçüncü albümünü çıkardı. Princess Chelsea, müziğiyle nostalji ve moderniteyi harmanlayan özgün bir tarza sahip şarkıcıdır. İşte Princess Chelsea'nın 2015 çıkışlı "The Great Cybernetic Depression" albümünden "We Are Strangers" şarkısının Türkçe çevirisi...
teknolojiyi öldürürdüm
I would kill technology
Sadece seni iyi tanımak için
Just to know you well
Biz öyle olmak için tasarlanmadık
We are not designed to be
Kendimizin bir resmi
A picture of ourselves
Vazgeçmeyeceğimi biliyorsun
You know that I won't give up
Aşağı inmeyeceğini biliyorum
I know that you won't come down
Kalkamayacağımı biliyorsun
You know that I can't get up
Düşmeyeceğini biliyorum
I know that you won't fall down
Senin ve benim trajedimiz
The tragedy of you and me
Göstermek ve anlatmak kaldı
Is left to show and tell
Açıkçası inanmıyorum
Honestly I don't believe
Birbirimizi iyi tanıyoruz
We know each other well
Kalkabileceğimi biliyorsun
You know that I can get up
Aşağı inmeyeceğini biliyorum
I know that you won't come down
Vazgeçmeyeceğimi biliyorsun
You know that I won't give up
Düşebileceğini biliyorum
I know that you could fall down
Biz yabancıyız
We are strangers
Biz kendimiz değiliz
We are not ourselves
Biz yabancı değiliz
We are not strangers
Biz kendi başımızayız
We are by ourselves
Biz yabancıyız
We are strangers
Biz kendimiz değiliz
We are not ourselves
Biz yabancı değiliz
We are not strangers
Biz kendi başımızayız
We are by ourselves
Biz yabancıyız
We are strangers
Biz kendimiz değiliz
We are not ourselves
Biz yabancı değiliz
We are not strangers
Biz kendi başımızayız
We are by ourselves
Biz yabancıyız
We are strangers
Biz kendimiz değiliz
We are not ourselves
Biz yabancı değiliz
We are not strangers
Biz kendimiz değiliz
We are not ourselves
Biz yabancıyız
We are strangers
Biz kendimiz değiliz
We are not ourselves
Biz yabancı değiliz
We are not strangers
Biz kendi başımızayız
We are by ourselves
