Chelsea Nikkel, sahne adıyla Princess Chelsea olarak tanınan Yeni Zelandalı bir müzisyen, yapımcı ve görsel sanatçıdır. 2000'lerin sonlarında ortaya çıkan "Twee Pop" türünün öncü figürlerinden biridir. Lo-fi prodüksiyonlar, naif vokaller ve ironik sözler üzerine kurulu müziği, internet üzerinden büyük bir hayran kitlesi kazandı.
Nikkel, 2012 yılında "Lil Golden Book" adlı ilk albümünü yayınladı. Albüm, nostaljik atmosferi ve samimi şarkı sözleriyle beğeni topladı. 2014 yılında "The Great Cybernetic Depression" adlı ikinci albümünü çıkardı. Bu albüm, ilk albümüne göre daha elektronik bir sounda sahipti ve distopik temalar barındırıyordu.
Nikkel, 2016 yılında "Aftertouch" adlı cover albümünü yayınladı. Bu albümde, The Carpenters ve Elliott Smith gibi sanatçıların şarkılarını yorumladı. 2018 yılında "The Loneliest Girl" adlı üçüncü albümünü çıkardı. Princess Chelsea, müziğiyle nostalji ve moderniteyi harmanlayan özgün bir tarza sahip şarkıcıdır. İşte Princess Chelsea'nın 2015 çıkışlı "The Great Cybernetic Depression" albümünden "We’re So Lost" şarkısının Türkçe çevirisi...
Nereye gittiğimizi görebiliyor musun?
Can you see where we're going?
O kadar kaybolduk ki, bir daha geri dönebilecek miyiz?
We're so lost, will we ever get back again?
Ne yaptığımızı görebiliyor musun?
Can you see what we're doing?
Kaybetme tehlikesiyle karşı karşıya olduğumuz o kadar çok şey var ki
There's so much we're in danger of losing
Çok kaybolduk
We're so lost
Tehlikedeyiz
We're in danger
Çok kaybolduk
We're so lost
Tehlikedeyiz
We're in danger
Hey oğlum, hey oğlum
Hey boy, hey boy
Kalbinin derinliklerinde
Deep down in your heart
Gerçekten biliyor musun?
Do you really know?
Gerçekten biliyor musun?
Do you really know?
Hey kızım, hey kızım
Hey girl, hey girl
Kalbinin derinliklerinde
Deep down in your heart
Gerçekten biliyor musun?
Do you really know?
Gerçekten biliyor musun?
Do you really know?
Çok kaybolduk
We're so lost
Tehlikedeyiz
We're in danger
Çok kaybolduk
We're so lost
Tehlikedeyiz
We're in danger
Bir daha geri dönebilecek miyiz?
Will we ever get back again?
Bir daha geri dönebilecek miyiz?
Will we ever get back again?
Bir daha geri dönebilecek miyiz?
Will we ever get back again?
Bir daha geri dönebilecek miyiz?
Will we ever get back?
Bir daha geri dönebilecek miyiz?
Will we ever get back again?
Bir daha geri dönebilecek miyiz?
Will we ever get back again?
Bir daha geri dönebilecek miyiz?
Will we ever get back again?
Hiç bulunacak mıyız?
Will we ever get found?
