Chelsea Nikkel, sahne adıyla Princess Chelsea olarak tanınan Yeni Zelandalı bir müzisyen, yapımcı ve görsel sanatçıdır. 2000'lerin sonlarında ortaya çıkan "Twee Pop" türünün öncü figürlerinden biridir. Lo-fi prodüksiyonlar, naif vokaller ve ironik sözler üzerine kurulu müziği, internet üzerinden büyük bir hayran kitlesi kazandı.
Nikkel, 2012 yılında "Lil Golden Book" adlı ilk albümünü yayınladı. Albüm, nostaljik atmosferi ve samimi şarkı sözleriyle beğeni topladı. 2014 yılında "The Great Cybernetic Depression" adlı ikinci albümünü çıkardı. Bu albüm, ilk albümüne göre daha elektronik bir sounda sahipti ve distopik temalar barındırıyordu.
Nikkel, 2016 yılında "Aftertouch" adlı cover albümünü yayınladı. Bu albümde, The Carpenters ve Elliott Smith gibi sanatçıların şarkılarını yorumladı. 2018 yılında "The Loneliest Girl" adlı üçüncü albümünü çıkardı. Princess Chelsea, müziğiyle nostalji ve moderniteyi harmanlayan özgün bir tarza sahip şarkıcıdır. İşte Princess Chelsea'nın 2016 çıkışlı "Aftertouch" albümünden "Come As You Are" şarkısının Türkçe çevirisi...
Princess Chelsea- Come As You Are şarkı sözleri Türkçe çevirisi
Olduğun gibi gel, olduğun gibi gel
Come as you are, as you were
olmanı istediğim gibi
As I want you to be
Bir dost olarak, bir dost olarak, eski bir düşman olarak
As a friend, as a friend, as an old enemy
Acele etmeyin, acele edin
Take your time, hurry up
Seçim senin, geç kalma
The choice is yours, don't be late
Bir dost olarak, eski bir hatıra olarak dinlenin
Take a rest, as a friend, as an old memoria
Anıt
Memoria
Anıt
Memoria
Anıt
Memoria
Gel çamura batmış, çamaşır suyuna batırılmış
Come dowsed in mud, soaked in bleach
olmanı istediğim gibi
As I want you to be
Bir trend olarak, bir arkadaş olarak, eski bir hatıra olarak
As a trend, as a friend, as an old memoria
Anıt
Memoria
Anıt
Memoria
Anıt
Memoria
Ve yemin ederim ki silahım yok
And I swear that I don't have a gun
Hayır silahım yok
No I don't have a gun
Hayır silahım yok
No I don't have a gun
Anıt
Memoria
Anıt
Memoria
Memoria (Hayır silahım yok)
Memoria (No I don't have a gun)
Memoria (Hayır silahım yok)
Memoria (No I don't have a gun)
Memoria (Hayır silahım yok)
Memoria (No I don't have a gun)
Memoria (Hayır silahım yok)
Memoria (No I don't have a gun)
Memoria (Hayır silahım yok)
Memoria (No I don't have a gun)
Memoria (Hayır silahım yok)
Memoria (No I don't have a gun)
Memoria (Hayır silahım yok)
Memoria (No I don't have a gun)
Memoria (Hayır silahım yok)
Memoria (No I don't have a gun)
Memoria (Hayır silahım yok)
Memoria (No I don't have a gun)
Anıt
Memoria
