Chelsea Nikkel, sahne adıyla Princess Chelsea olarak tanınan Yeni Zelandalı bir müzisyen, yapımcı ve görsel sanatçıdır. 2000'lerin sonlarında ortaya çıkan "Twee Pop" türünün öncü figürlerinden biridir. Lo-fi prodüksiyonlar, naif vokaller ve ironik sözler üzerine kurulu müziği, internet üzerinden büyük bir hayran kitlesi kazandı.
Nikkel, 2012 yılında "Lil Golden Book" adlı ilk albümünü yayınladı. Albüm, nostaljik atmosferi ve samimi şarkı sözleriyle beğeni topladı. 2014 yılında "The Great Cybernetic Depression" adlı ikinci albümünü çıkardı. Bu albüm, ilk albümüne göre daha elektronik bir sounda sahipti ve distopik temalar barındırıyordu.
Nikkel, 2016 yılında "Aftertouch" adlı cover albümünü yayınladı. Bu albümde, The Carpenters ve Elliott Smith gibi sanatçıların şarkılarını yorumladı. 2018 yılında "The Loneliest Girl" adlı üçüncü albümünü çıkardı. Princess Chelsea, müziğiyle nostalji ve moderniteyi harmanlayan özgün bir tarza sahip şarkıcıdır. İşte Princess Chelsea'nın 2016 çıkışlı "Aftertouch" albümünden "After the Moment" şarkısının Türkçe çevirisi...
Princess Chelsea- After the Moment şarkı sözleri Türkçe çevirisi
Biz geceye doğru yürürken
As we walk into the night
Beni öptün ve bu doğru hissettirdi
You kissed me and it felt right
Tüm ışıklar yakından takip edildi
All the lights followed closely behind
Dayanan sen ve ben
It's you and I who hold out
Sabah ışıklarına kadar
Till the morning light
Belki bu senin öpücüğün ve dokunuşundur
Maybe it's your kiss, and your touch
Bu seni aşktan daha çok istememi sağlıyor
That makes me want you more than love
Tüm ışıklar yakından takip edildi
All the lights followed closely behind
direnen sen ve ben
It's you and i who hold out
Sabah ışıklarına kadar
Till the morning light
Şu andan sonra seninle
After the moment, with you
Şu andan sonra seninle
After the moment, with you
Şu andan sonra seninle
After the moment, with you
Şu andan sonra seninle
After the moment, with you
Biz geceden kaçarken
As we ran from the night
Doğru hissettiğimde beni tuttun
You held me when it felt right
Işıklar doğrudan gözlerine gitti
The lights went straight to your eyes
Dayanan sen ve ben
It's you and I who hold out
Sabah ışıklarına kadar
Till the morning light
Belki bu senin öpücüğün ve dokunuşundur
Maybe it's your kiss, and your touch
Bu seni aşktan daha çok istememi sağlıyor
That makes me want you more than love
Tüm ışıklar yakından takip edildi
All the lights followed closely behind
Dayanan sen ve ben
It's you and I who hold out
Sabah ışıklarına kadar
Till the morning light
Şu andan sonra seninle
After the moment, with you
Şu andan sonra seninle
After the moment, with you
Şu andan sonra seninle
After the moment, with you
Şu andan sonra seninle
After the moment, with you
