Montell Fish, çağdaş R&B ve hiphop tarzlarını benimseyen Amerikalı bir şarkıcı ve müzik yapımcısıdır. Kendine özgü tarzıyla dikkat çeken Fish, duygusal derinliği ve etkileyici sözleriyle bilinir. Şarkıları genellikle yaşam deneyimleri, aşk ve kişisel büyüme üzerine odaklanır, dinleyicilere duygusal bir bağ kurma fırsatı sunar. Müziğinde elektronik öğeleri ustalıkla harmanlayan sanatçı, modern müzik sahnesinde kendine sağlam bir yer edinmiştir. Fish'in geniş bir hayran kitlesi, samimi ve içten performanslarına olan bağlılığıyla bilinir. Genç dinleyiciler arasında özellikle etkileyici olan Montell Fish, şarkılarıyla duygusal bir keşif sunmaya devam ediyor. 3 stüdyo albümü bulunan Montell Fish'in şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2016 çıkışlı " As We Walk into Forever " adlı albümünden " Smooth Song " şarkısının türkçe çevirisi...
Montell Fish- Smooth Song şarkı sözleri Türkçe çevirisi
Beni sevmiyor musun?
Don't you love me?
Umurunda değil mi?
Don't you care?
Beni sevmiyor musun?
Don't you love me?
Muhtemelen şimdiye kadar yazdığım en akıcı şarkı
Probably the smoothest song that I ever wrote
Ama dürüst olmak gerekirse dostum
But to be honest, man
Ceketimin içinde bir şeyler saklıyorum
I'm hiding stuff all in my coat
Muhtemelen şimdiye kadar yazdığım en akıcı şarkı
Probably the smoothest song that I ever wrote
Ama dürüst olmak gerekirse dostum
But to be honest, man
Ceketimin içinde bir şeyler saklıyorum
I'm hiding stuff all in my coat
Cinayeti duydum, yazdıklarını öldür
Heard murder, murder what she wrote
Ve bana her baktığında
And everytime she looks at me
Aşkımızın içeride olduğunu biliyorum
I know our love is in
Ve ona sadece dünyayı vermek istiyorum
And I just wanna give her the world
Hayatın çok boş olduğunu biliyoruz
We know that life is so vain
Elmasları ve incileri unutun
Forget the diamonds and pearls
Bu yarışı bu yüzden koşuyorum
That's why I'm runnin' this race
İsa'nın twitter parmaklarını takip ediyorum
I'm following Christ twitter fingers
Umuyorum ki onu asla iki kez takip etmeyeceğim
Hopin' I will never follow Him twice
Şaka yapıyorum eğer onu terk edersem aptal olurum
I'm jokin' if I left Him, I would be a fool
Gelip kurtaran o
He's the one who came and saved
Mantar patlatırken ben
Me while I was poppin' shrooms
Eminim yorgunsundur ama bu benim hayatım
Bet you're tired, but this is my life
İsa için yanıyorum
I'm on fire for Christ
Ve uzanıp onun bunu yapması için dua ediyorum
And I'm layin' and prayin' that He'll
Beni Mesih'te daha yükseğe çıkar
Take me higher in Christ
Bazen sanki orada değilmişsin gibi geliyor
Sometimes it just feels like You're not there
Beni görmüyor musun?
Don't You see me?
Muhtemelen şimdiye kadar yazdığım en akıcı şarkı
Probably the smoothest song that I ever wrote
Ama dürüst olmak gerekirse dostum
But to be honest, man
Ceketimin içinde bir şeyler saklıyorum
I'm hiding stuff all in my coat
Sonsuza doğru yürürken
As we walk into forever
Seni gerçekten daha iyi tanımak istiyorum
Really want to know You better
Pek çok kutsamayı atlıyorsun ve
You just skip so many blessings and
O kadar çok hata veriyorum ki bu çılgınlık
I give so many errors this is crazy
Bütün bu aşk benim için
All this love for me
Bana herhangi bir ilaçtan daha iyi yapıyorsun
You do me better than any drug for me
Bana olan bunca sevgiyi hak etmiyorum
All this love for me i don't deserve it
Ama bu benim alacağım
But it's mine I'm gonna take
Bunu başaracağım, ben gelene kadar çalışacağım
It, gonna make it, gonna work it till I'm
Gittim, teşekkür ederim, Tanrım pürüzsüz şarkı
Gone i thank You, God smooth song
Ama her gün bana zarafet gösteriyorsun
But everyday You show me grace
Nefretimi yüzüne fırlat
Throw my hate up in Your face
Hala asla yüz çevirmiyorsun, hayır hayır hayır
Still You never turn away, no no no
Asla geri dönme
Never turn away
