Chelsea Nikkel, sahne adıyla Princess Chelsea olarak tanınan Yeni Zelandalı bir müzisyen, yapımcı ve görsel sanatçıdır. 2000'lerin sonlarında ortaya çıkan "Twee Pop" türünün öncü figürlerinden biridir. Lo-fi prodüksiyonlar, naif vokaller ve ironik sözler üzerine kurulu müziği, internet üzerinden büyük bir hayran kitlesi kazandı.
Nikkel, 2012 yılında "Lil Golden Book" adlı ilk albümünü yayınladı. Albüm, nostaljik atmosferi ve samimi şarkı sözleriyle beğeni topladı. 2014 yılında "The Great Cybernetic Depression" adlı ikinci albümünü çıkardı. Bu albüm, ilk albümüne göre daha elektronik bir sounda sahipti ve distopik temalar barındırıyordu.
Nikkel, 2016 yılında "Aftertouch" adlı cover albümünü yayınladı. Bu albümde, The Carpenters ve Elliott Smith gibi sanatçıların şarkılarını yorumladı. 2018 yılında "The Loneliest Girl" adlı üçüncü albümünü çıkardı. Princess Chelsea, müziğiyle nostalji ve moderniteyi harmanlayan özgün bir tarza sahip şarkıcıdır. İşte Princess Chelsea'nın 2016 çıkışlı "Aftertouch" albümünden "And I Love Her" şarkısının Türkçe çevirisi...
Princess Chelsea- And I Love Her şarkı sözleri Türkçe çevirisi
Ona tüm sevgimi veriyorum
I give her all my love
Tüm yaptığım bu
That's all I do
Ve eğer aşkımı görseydin
And if you saw my love
Sen de onu severdin
You'd love her too
O bana her şeyi veriyor
She gives me everything
Ve şefkatle
And tenderly
Sevgilimin getirdiği öpücük
The kiss my lover brings
O bana getiriyor
She brings to me
Bizimki gibi bir aşk
A love like ours
Asla ölemezdim
Could never die
ben olduğum sürece
As long as I
yakınımda mısın
Have you near me
Parlayan yıldızlar parlaktır
Bright are the stars that shine
Gökyüzü karanlık
Dark is the sky
Bu aşkımı biliyorum
I know this love of mine
Asla ölmeyecek
Will never die
Ve onu seviyorum
And I love her
Parlayan yıldızlar parlaktır
Bright are the stars that shine
Gökyüzü karanlık
Dark is the sky
Bu aşkımı biliyorum
I know this love of mine
Asla ölmeyecek
Will never die
Ve onu seviyorum
And I love her
