Montell Fish, çağdaş R&B ve hiphop tarzlarını benimseyen Amerikalı bir şarkıcı ve müzik yapımcısıdır. Kendine özgü tarzıyla dikkat çeken Fish, duygusal derinliği ve etkileyici sözleriyle bilinir. Şarkıları genellikle yaşam deneyimleri, aşk ve kişisel büyüme üzerine odaklanır, dinleyicilere duygusal bir bağ kurma fırsatı sunar. Müziğinde elektronik öğeleri ustalıkla harmanlayan sanatçı, modern müzik sahnesinde kendine sağlam bir yer edinmiştir. Fish'in geniş bir hayran kitlesi, samimi ve içten performanslarına olan bağlılığıyla bilinir. Genç dinleyiciler arasında özellikle etkileyici olan Montell Fish, şarkılarıyla duygusal bir keşif sunmaya devam ediyor. 3 stüdyo albümü bulunan Montell Fish'in şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2016 çıkışlı " As We Walk into Forever " adlı albümünden " Uwjm " şarkısının türkçe çevirisi...
Montell Fish- Uwjm şarkı sözleri Türkçe çevirisi
Hiç bunu yapabilen bir balık duydunuz mu?
Have you ever heard of a fish that could
Aşkının seslerinde boğulmak mı?
Drown in the sounds of his love?
Bazen öyle hissediyorum
Sometimes I feel like
Sadece zamanım tükeniyor
I'm just runnin' out of time
Doğruluğum yeterince adil
My righteousness righteous enough
Ve bu bir yalan evet, bu şeytanın yalanı
And that's a lie yeah, it's the devil's lie
Beni kendi arabasına atmaya çalışıyor
He tries to throw me in his
Ama sadece vakit geçiriyorum
But I'm just passin' time
Ben astronot değilim
I'm not an astronaut
Ama İsa'nın sevgisi bana uzayı hissettirdi
But Jesus' love got me feelin' outer space
Sualtı caz kulübü
Underwater jazz club
Sanırım bu mağazanın tankları bitti
Guess this store is outta tanks
Bankasız hazine
Treasure without a bank
Cennetin pistine doğru kayıyorum
I'm skatin' to Heaven's rink
Tanrıma aşığım ve
I'm in love with my God and
Ne dediğin umurumda değil
I don't care what you say
Evet, Tanrıma aşığım
Yes, I'm in love with my God
Aşkımın Tanrısı
The God of my love
Verdiği huzur ilaç gibidir
The peace He gives is just like a drug
Daha iyi olması dışında
Except it's better
Hiç bunu yapabilen bir balık duydunuz mu?
Have you ever heard of a fish that could
O'nun sevgisinin seslerinde boğulmak mı?
Drown in the sounds of His love?
Hiç bunu yapabilen bir balık duydunuz mu?
Have you ever heard of a fish that could
O'nun sevgisinin seslerinde boğulmak mı?
Drown in the sounds of His love?
Hiç bunu yapabilen bir balık duydunuz mu?
Have you ever heard of a fish that could
O'nun sevgisinin seslerinde boğulmak mı?
Drown in the sounds of His love?
Onun aşkında boğulmayı seviyorum
I like to drown in His love
Onun sevgisinde yüzmeyi seviyorum
I love to swim around in His love
Gerçekten nereye gideceğimi bilmiyorum
I don't really know where to go
Ve gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum
And I don't really know what to do
Yolda yürüyorum, hadi yürüyelim
I'm walking down the road, let's walk
Tanrıya dua ediyorum çenemi kapalı tutsun
I pray the Lord keep my mouth shut
konuşmak istemiyorum
I don't wanna talk
Lütfen Tanrım, şimdi bana ne yapacağımı göster
Please Lord, now, show me what to do
Çünkü gerçekten kim olduğumu bilmiyorum, evet biliyorum
'Cause I don't really know who I am, yes I do
Ben gerçeğe sahip olanın oğluyum
I'm a son of the One with the truth
Lütfen Tanrım, şimdi söyle bana
Please Lord, now, tell me now
Söyle bana ne yapayım, seni arıyorum
Tell me what to do i seek, I seek for You
Arıyorum, seni arıyorum
I seek, I seek for You
Arıyorum, seni arıyorum
I seek, I seek for You
Arıyorum, Seni arıyorum (Senin için)
I seek, I seek for You (for You)
Sen bana göster Tanrım
You show me, Lord
Hiç bunu yapabilen bir balık duydunuz mu?
Have you ever heard of a fish that could
O'nun sevgisinin seslerinde boğulmak mı?
Drown in the sounds of His love?
Hiç bunu yapabilen bir balık duydunuz mu?
Have you ever heard of a fish that could
O'nun sevgisinin seslerinde boğulmak mı?
Drown in the sounds of His love?
Hiç bunu yapabilen bir balık duydunuz mu?
Have you ever heard of a fish that could
O'nun sevgisinin seslerinde boğulmak mı?
Drown in the sounds of His love?
Onun aşkında boğulmayı seviyorum
I like to drown in His love
Onun sevgisinde yüzmeyi seviyorum
I love to swim around in His love
Sualtı caz müziği
Underwater jazz music
Sualtı caz müziği hakkında endişelenmeyin
Don't worry 'bout underwater jazz music
