Frank Ocean, Amerikalı bir şarkıcı, şarkı yazarı ve prodüktördür. Gerçek adı Christopher Edwin Breaux olan Ocean, 28 Ekim 1987'de ABD'nin Louisiana eyaletinde doğdu. Müzik kariyerine hip hop kolektifi Odd Future ile başlayan Ocean, daha sonra solo çalışmalarıyla büyük bir başarı elde etti.
Ocean'ın tarzı, R&B, soul, hip hop ve alternatif müziğin harmanlanmasıyla tanınır. Şarkıları genellikle derin duygusal içeriklere sahiptir ve kişisel deneyimleriyle şekillenir. Etkileyici vokal yeteneği ve özgün müzik üretimiyle dikkat çeken Ocean, müzik dünyasında çağdaş bir ikon haline gelmiştir.
Frank Ocean'ın müziği, özgünlüğü, derinlik ve duygusal yoğunluğuyla dinleyicilere benzersiz bir deneyim sunan Frank Ocean’ın şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2012 çıkışlı " Channel Orange " adlı albümünden " Not Just Money " şarkısının Türkçe çevirisi...
Frank Ocean- Not Just Money şarkı sözleri Türkçe çevirisi
Bunu para olarak düşünmeyi bırakın
Stop thinking of this as being money
Bu sadece para, daha fazlasını kazanacağım
It's just money, I'ma make more
Hayır hayır hayır hayır hayır hayır
No, no no no no no
Lütfen kendinizi şartlandırın
Please de-condition yourself
Bu sadece para değil
It's not just money
Bu mutluluk
It's happiness
Mutlu olmak, mutlu olmak ve üzgün olmak arasındaki fark budur
It's the difference between happy, being happy and sad
Bir eve sahip olmakla sokakta yaşamak arasındaki fark bu
It's the difference between having a home and living on the streets
Olay bu, mesele sadece para değil
That's what it is, it's not just money
Bundan çok daha fazlası
It's so much more than that
Şu anda baloya gidebilmek arasındaki fark
Right now it's the difference between you being able to go to a prom
Ve bir kızı hayal kırıklığına uğratmak
And disappointing a girl
Başından beri söylediğim gibi param yok
As I told you from the beginning, I don't have money
Ödemem gereken faturalarım var ama bu senin için hiçbir şey ifade etmiyordu.
I have bills to pay, but that meant nothing to you
Kesinlikle hiçbir şey
Absolutely nothing
Bakalım bende var
Let's see, I have
Ooh evet, eve döndüğümde kendime sıcak bir bağlantı kuracağım
Ooh yeah, I'ma make myself a hot link when I get home
Senin için hiçbir şey ifade etmiyordu
It meant nothing to you
Yedi dolarımı biriktiriyorum
Savin' my seven dollars
