MacBriare Samuel Lanyon DeMarco, sahne adıyla Mac DeMarco, 30 Nisan 1990'da Kanada'nın British Columbia eyaletinde doğmuştur. Müzik kariyeri, özellikle indie rock, indie pop ve psychedelic rock tarzlarında önemli eserler vererek tanınmıştır. DeMarco'nun müziği, eklektik enstrümantasyon ve benzersiz vokal tarzıyla dikkat çeker. Melankolik ve hüzünlü bir dokuya sahip olan şarkıları, genellikle dinleyiciyi rahatlatan ve içine çeken bir atmosfer yaratır.
Özellikle gitar çalma yeteneği ve şarkı sözleriyle öne çıkan DeMarco, kariyeri boyunca birçok hayran kazanmış ve alternatif müzik sahnesinde önemli bir isim haline gelmiştir. 7 stüdyo albümü bulunan Mac DeMarco’nun şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2019 çıkışlı "Here Comes the Cowboy" adlı albümünden " Nobody " şarkısının türkçe çevirisi...
Mac DeMarco-Nobody şarkı sözleri Türkçe çevirisi
Ben vaizim
I'm the preacher
Bitmiş bir karar
A done decision
Başka bir yaratık
Another creature
Vizyonunu kaybetmiş
Has lost its vision
Bırak gitsin
Let it go
Sar onu
Reel it in
Yaratık için
For the creature
Televizyonda
On television
Artık geri dönüşü yok
There's no turning back
Kimseye
To nobody
İkinci bir şans yok
There's no second chance
Üçüncü derece yok
No third degree
ben bir demirbaşım
I'm a fixture
Bölünmüş bir karar
A split decision
Güzel bir resim
A pretty picture
Batılinanç
A superstition
Bırak gitsin
Let it go
Paraya çevir
Cash it in
Yaratık için
For the creature
Televizyonda
On television
Artık geri dönüşü yok
There's no turning back
Kimseye
To nobody
İkinci bir şans yok
There's no second chance
Üçüncü derece yok
No third degree
Artık geri dönüşü yok
There's no turning back
Kimseye
To nobody
İkinci bir şans yok
There's no second chance
Üçüncü derece yok
No third degree
